Vertaling van "geen uitsluitsel want " (Nederlands → Frans) :

Zo is de behandeling met gesloten deuren uitgebreid tot het grensoverschrijdend bezoekrecht. Dit was in de Senaat niet expliciet de bedoeling, want er was nog geen uitsluitsel over de vraag of die aangelegenheid het best kon worden opgenomen in de tekst van artikel 757.
Le huis clos a été étendu au droit de visite transfrontalier, qui n'avait pas été clairement visé au Sénat, car il restent des doutes sur l'adéquation d'inscrire cette matière dans le texte de l'article 757.

Het verschil tussen beide is substantieel en het voormelde telegram geeft geen uitsluitsel, want er wordt niet verwezen naar artikel 806 of enige andere bepaling van het Reg A2 hoewel dit telegram expliciet een verplichting oplegt die bij niet nakomen beteugeld kan worden met een tuchtstraf.
La différence est fondamentale, et le télégramme susvisé ne résout pas cette question de façon définitive, car il n'est pas renvoyé à l'article 806 ni à une autre disposition du Reg A2, bien que ce télégramme impose explicitement une obligation dont l'inobservation peut donner lieu à l'application d'une peine disciplinaire.