Vertaling van "geen uniforme definitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Verenigd Koninkrijk vorm qua recht en rechtspraak geen uniform gebied
les règles matérielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dit moment wordt er in België trouwens geen uniforme definitie van identiteitsfraude gehanteerd.
Actuellement d'ailleurs, on n'utilise aucune définition uniforme de la fraude à l'identité en Belgique.

Op dit moment wordt er in België trouwens geen uniforme definitie van identiteitsfraude gehanteerd.
Actuellement on n'utilise d'ailleurs aucune définition uniforme de la fraude à l'identité en Belgique.

Dit, in combinatie met het feit dat er geen uniforme definitie bestaat van structurele verstoringen op de grondstoffenmarkt, zou eerder kunnen leiden tot een klimaat waarin een lik-op-stukmentaliteit gedijt.
Sachant qu'il n'existe pas de définition uniforme des distorsions structurelles du marché des matières premières, un tel changement pourrait être perçu comme créant davantage d'espace pour la loi du talion.

Positief is dat er geen uniforme definitie van een adequaat pensioen is vastgesteld.
Un point positif est qu’il n’y a pas de définition standardisée de niveaux de retraite adéquate.

Met dit voorstel wordt beoogd te verduidelijken dat de definitie van "werknemer uit een derde land" niet van invloed is op de interpretatie van het begrip "arbeidsbetrekking" in andere wetgevingsinstrumenten van de EU, aangezien er binnen de arbeidswetgeving van de EU geen uniforme definitie van het begrip "arbeidsbetrekking" bestaat.
L'objet de cette proposition est de préciser le fait que la définition de "travailleur issu d'un pays tiers" ne doit pas influencer l'interprétation de la notion de relation de travail figurant dans tout autre instrument juridique de l'Union parce qu'il n'existe pas de définition uniforme du concept de "relation de travail" dans le droit du travail de l'Union européenne.

92. betreurt dat er op Europees niveau geen gemeenschappelijke en uniforme definitie bestaat van het verschijnsel pesterij; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan doelmatige nationale strategieën te ontwikkelen ter bestrijding van geweld op het werk die gebaseerd zijn op een gemeenschappelijke definitie in de 27 lidstaten;
92. déplore l'absence, au niveau européen, d'une définition commune et unique du phénomène de harcèlement moral; invite la Commission et les États membres à développer des stratégies nationales de lutte contre la violence au travail, qui soient efficaces et basées sur une définition du harcèlement moral commune aux 27 États membres;

Bovendien wordt er in de EU geen uniforme definitie van handicaps gehanteerd.
De plus, il n’existe à ce jour aucune définition unique du handicap dans l’UE.

Zij hebben geen gecentraliseerde databank voor dergelijke informatie en geen uniforme definitie van het begrip "mededeling in het kader van de wederzijdse bijstand".
Ils n’ont ni de base de donnée centralisée pour ce type d’information, ni de définition uniforme de la notion de « communication assistance mutuelle ».

Bij gebrek aan een uniforme en op federaal niveau algemeen aanvaarde definitie over wat dient te worden verstaan onder « persoon van niet-Belgische afkomst », kan ik u geen cijfers bezorgen over « de afkomst » van mijn medewerkers wanneer deze de Belgische nationaliteit hebben.
En l'absence d'une définition uniforme et communément admise au niveau fédéral sur ce qu'il y a lieu d'entendre par personne d'origine non-belge, je ne suis pas en mesure de fournir des chiffres sur « l'origine » de mes collaborateurs lorsque ceux-ci sont de nationalité belge.

- Allereerst wil ik erop wijzen dat er geen uniforme definitie bestaat van het begrip `cannabisplantage'.
- Je précise tout d'abord qu'il n'existe pas de définition uniforme de la notion de plantation de cannabis.