Traduction de «geen vergelijkbare acties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motie om geen actie te ondernemen
motion de non-action

steun waartegen geen actie kan worden ingesteld
aide ne donnant pas lieu à une action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de Commissie geen actie onderneemt, kunnen EU-landen vergelijkbare maatregelen treffen.
Les pays de l’UE peuvent prendre des mesures similaires si la Commission ne prend pas les mesures qui s’imposent.

72. wijst erop dat ondernemingen in de toeristische sector behoefte hebben aan vergelijkbare statistische gegevens van hoge kwaliteit met het oog op de langetermijnplanning van vraag- en aanbodstructuren en de ontwikkeling van toeristische bestemmingen; verzoekt de Commissie derhalve er binnen de grenzen van haar mogelijkheden voor te zorgen dat deze gegevens in heel Europa beschikbaar zijn; betreurt dat er geen officiële statistieken over plattelands- en agrotoerisme bestaan en dat er alleen op schattingen gebaseerde cijfers bestaan; is verheugd over de geplande actie om het sociaaleconomische kennisbestand voor toerisme te consolideren, daar het opleggen van aanvullende financiële en administratieve lasten zo veel mogelijk moet worden vermeden;
72. souligne que les entreprises du secteur touristique nécessitent des données statistiques comparables et de qualité pour pouvoir planifier à long terme les structures de l'offre et de la demande et développer des destinations touristiques; invite par conséquent la Commission à veiller, autant que possible, à ce que ces données soient disponibles à l'échelle européenne; déplore le fait qu'il n'existe pas de statistiques officielles en ce qui concerne le tourisme rural et l'agrotourisme, les seules données disponibles étant basées sur des estimations; salue les actions prévues pour consolider la base de connaissances socioéconomiques dans le domaine du tourisme, étant entendu qu'il convient d'éviter autant que possible d'imposer des charges financières et administratives supplémentaires;

Wat moet er verder gebeuren opdat de Europese Unie de rol van Rusland in de gebeurtenissen goed kan beoordelen en actie kan ondernemen om te zorgen dat zich in de toekomst geen vergelijkbare dingen voordoen?
Que faut-il d’autre pour que l’Union européenne puisse estimer correctement le rôle de la Russie dans les événements et agir afin de s'assurer que rien de ce genre ne se répète.

Voorzover de Commissie weet, is er in het kader van het programma voor innovatieve acties geen financiële steun aan soortgelijke projecten/acties verleend. De Commissie is ook niet bekend met vergelijkbare acties die in het kader van de structuurfondsen zijn gefinancierd.
À la connaissance de la Commission, aucun autre projet ou action similaire n’a bénéficié du programme d’actions innovatrices dans d’autres régions. La Commission ne connaît pas non plus d’actions comparables qui seraient financées par les Fonds structurels.

2. In de andere provincies werden er tot op heden geen vergelijkbare acties uitgevoerd, zodat er geen vergelijkbare data voorhanden zijn over het eventuele voorkomen van radioactief materiaal bij schroothandelaars.
2. Aucune action comparable n'a, à ce jour, été menée dans d'autres provinces.