Traduction de «geen vergelijkbare gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol bedoeld in lid 1 (e, ii) van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek
Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale

zonder gegevens geen handel
pas de données, pas de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omwille van de specifieke technische eigenschappen van de applicaties BizTax en Belcotax on web, zijn er geen vergelijkbare gegevens beschikbaar voor deze applicaties.
Etant donné les propriétés techniques spécifiques des applications BizTax et Belcotax on web, il n’y a pas de données comparables disponibles pour ces applications.

In het EFSA-project uit 2009 „Bee mortality and bee surveillance in Europe” werd geconcludeerd dat de surveillancesystemen in de EU over het algemeen zwak zijn, dat gegevens op het niveau van de lidstaten ontbreken en er op EU-niveau geen vergelijkbare gegevens voorhanden zijn.
En 2009, le projet de l’EFSA intitulé «Bee mortality and bee surveillance in Europe» (Mortalité et surveillance des abeilles en Europe) a révélé que, d’une manière générale, les systèmes de surveillance existant dans l’Union européenne étaient peu efficaces et que les données disponibles à l’échelon des États membres, ainsi que les données comparables à l’échelle de l’Union européenne, étaient insuffisantes.

Onder die wetenschappelijk vergelijkbare gegevens vindt men geen informatie over het beginkapitaal, het tewerkgestelde personeel of de participatiebanden van de gefailleerde ondernemingen.
Parmi ces données scientifiques comparables ne figurent pas le capital de départ, le personnel occupé ou les liens de participation des entreprises faillies.

De geachte minister gaf in antwoord op schriftelijke vraag 5-9625 uiteindelijk aan dat zij geen uniforme en vergelijkbare gegevens kan bezorgen doordat de verschillende CBM's op verschillende wijze registreren en ook niet systematisch registreren.
La ministre a finalement indiqué, en réponse à la question écrite 5-9625, qu'elle ne pouvait pas fournir de données homogènes et comparables parce que les CDS enregistraient différemment les informations et que l'enregistrement n'était, en outre, pas systématique.

[6] Er zijn nog geen vergelijkbare gegevens over de dekking in de nieuwe lidstaten beschikbaar.
[6] Des données comparables sur la couverture dans les nouveaux États membres ne sont pas encore disponibles.

Er zijn nog geen vergelijkbare gegevens over de breedbanddekking in de nieuwe lidstaten beschikbaar.
On ne dispose pas encore de données comparables sur la couverture de la large bande dans les nouveaux États membres.

Onder meer werd het bijhouden van statistische gegevens grondig hervormd, zodat er voor de gevraagde jaren geen vergelijkbare cijfers beschikbaar zijn.
Le suivi des données statistiques a notamment fait l'objet d'une importante réforme, et de ce fait, nous ne disposons pas de chiffres comparables pour les années demandées.

Hoewel er binnen Europa in de diverse steden vele indicatoren worden gehanteerd, worden deze over het algemeen slechts sporadisch ten uitvoer gelegd, leveren zij geen vergelijkbare gegevens op, of zijn zij niet geschikt voor de meervoudige ambities van de thematische strategie.
De nombreux indicateurs sont utilisés dans différentes villes d'Europe: leur utilisation est en général sporadique, ils ne permettent pas d'obtenir des données comparables, ou encore ils ne correspondent pas aux ambitions multiples de la stratégie thématique.

Door wijzigingen in de aanmaak van de statistische overzichten, kunnen geen vergelijkbare cijfers gegeven worden voor de jaren voorafgaand aan 1996.
Vu la façon dont l'élaboration du relevé des statistiques a été modifiée, des chiffres comparatifs ne peuvent être fournis pour les années antérieures à 1996.

Momenteel zijn geen vergelijkbare gegevens beschikbaar voor de VS en Japan.
Aucune donnée comparable n'est disponible pour les États-Unis et le Japon.