Traduction de «geen verwijlinteresten moesten worden betaald tengevolge laattijdige » (Néerlandais → Français) :

Wat de bevoegdheid « leefmilieu » betreft kan ik melden dat door mijn FOD nog geen verwijlinteresten moesten worden betaald tengevolge laattijdige of betwiste betalingen.
En ce qui concerne la compétence « environnement », je puis vous informer que mon SPF n'a pas encore dû payer des intérêts de retard pour paiements tardifs ou contestés.

Maar het uitstel was geen afstel : de bijdragen waarvoor uitstel was verleend moesten tegen een bepaalde termijn betaald zijn (op dat moment samen met de bijdragen voor het lopende kwartaal) en als dat niet het geval was, dienden de sociale-verzekeringsfondsen voor de hele periode verwijlinteresten aan te rekenen; en als er sociale uitkeringen waren genoten, dan dienden die eventueel te worden teruggevorderd.
Toutefois, délai de paiement ne signifie pas dispense de paiement : les cotisations pour lesquelles un délai avait été accordé devaient être payées dans un délai déterminé (en même temps que les cotisations dues pour le trimestre en cours), sinon les caisses d'assurances sociales devaient facturer des intérêts de retard pour l'ensemble de la période; par ailleurs, si des allocations sociales avaient été versées, elles devaient éventuellement être récupérées.