Traduction de «geen vlaamse normen » (Néerlandais → Français) :

Het Hof is niet bevoegd om te oordelen over het beroep tegen een gemeentelijke beslissing of tegen een besluit van de Vlaamse Regering, die geen wetskrachtige normen zijn.
La Cour n'est pas compétente pour se prononcer sur un recours dirigé contre une décision communale ou contre un arrêté du Gouvernement flamand, qui ne sont pas des normes législatives.

a) als er geen Vlaamse normen van toepassing zijn die strenger zijn dan de Europese normen :
a) si aucune norme flamande n'est d'application qui est plus stricte que les normes européennes :

Als er geen Vlaamse normen van toepassing zijn die strenger zijn dan de Europese normen, hebben de ecologie-investeringen op de limitatieve technologieënlijst een van de volgende doelstellingen :
Lorsque des normes flamandes plus strictes que les normes européennes ne sont pas applicables, les investissements écologiques sur la liste limitative de technologies ont un des objectifs suivants :

Een senator stelt dat vóór 4 december 2000, bij gebrek aan normen, de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening geen bouwvergunningen voor antennes meer wou uitreiken.
Un sénateur déclare qu'avant le 4 décembre 2000, le ministre flamand de l'Aménagement du territoire ne voulait plus délivrer de permis de bâtir pour les antennes, faute de normes.

Als er geen Vlaamse normen van toepassing zijn, hebben de technologieën op deze lijst een van de volgende doelstellingen :
Si aucune norme flamande ne s'applique, les technologies figurant sur cette liste visent un des objectifs suivants :

Als er geen Vlaamse normen van toepassing zijn, hebben de technologieën op deze lijst één van de volgende doelstellingen :
Si aucune norme flamande ne s'applique, les technologies figurant sur cette liste visent un des objectifs suivants :

c) worden uitgevoerd door kleine of middelgrote ondernemingen om hun installaties aan te passen aan de nieuwe Europese normen binnen 3 jaar na de goedkeuring van die nieuwe Europese normen, zolang er geen Vlaamse normen van toepassing zijn;
c) sont faits par des petites ou moyennes entreprises afin d'adapter leurs installations aux nouvelles normes européennes dans les 3 années suivant l'approbation de ces nouvelles normes européennes, tant qu'il n'y a pas de normes flamandes qui s'appliquent;

- In ons land primeert de federale wetgeving niet op de Vlaamse of omgekeerd. Er is geen hiërarchie der normen.
- En Belgique il n'existe pas de hiérarchie des normes.

Daar er echter op dit ogenblik geen normen bestaan omtrent de veiligheid van karting, werd reeds geruime tijd geleden door de bevoegde dienst van het ministerie van Economische Zaken overleg gepleegd met vertegenwoordigers uit de sector, met name de Belgische Indoor Karting Federatie VZW, de Vlaamse Autosport Federatie en de «Association sportive automobile francophone».
En raison de l'absence, en ce moment, de normes sur la sécurité du karting, le service compétent du ministère des Affaires économiques s'est concerté, il y a quelque temps déjà, avec des représentants du secteur, à savoir la Fédération belge d'Indoor Karting ASBL, la «Vlaamse Autosport Federatie» et l'Association sportive automobile francophone.