Traduction de «geen voorbehoud bevatten » (Néerlandais → Français) :

2.4. Voorts dient er nog te worden gewezen op een bepaling van het Verdrag waarvan de bewoordingen geen voorbehoud bevatten en in het licht waarvan het Belgisch recht nog leemten bevat.
2.4. Il y a lieu, en outre, de mettre en évidence une disposition de la Convention formulée sans réserve et au regard duquel le droit belge est encore lacunaire.

24. merkt op dat geen enkele gedelegeerde ordonnateur in zijn verklaring een voorbehoud heeft gemaakt, doch dat twee activiteitenverslagen opmerkingen bevatten met betrekking tot (i) het tekort aan gekwalificeerd personeel op het gebied van financieel beheer (DG Informatie) en (ii) de noodzaak de regels te veranderen om bepaalde aspecten van de vergoedingen van de leden in overeenstemming te brengen met het Financieel Reglement en de noodzaak een oplossing te vinden voor de status van fractiefinanciering (DG Financiën);
24. relève qu'aucun ordonnateur délégué n'a assorti sa déclaration de réserves mais que deux rapports d'activité renfermaient des observations concernant i) le manque de personnel qualifié dans le domaine de la gestion financière (DG I Information) et ii) la nécessité de modifier les règles afin d'aligner certains aspects des indemnités des députés sur le règlement financier et de trouver une solution en ce qui concerne le régime de financement des groupes politiques (DG Finances);