Vertaling van "geen vooroordeel noch " (Nederlands → Frans) :

1. Door een zorgvuldig woordgebruik beschrijven de bondgenoten sinds de Top van Madrid de toekomstige uitbreiding van de NAVO, zonder valse verwachtingen te wekken, met realiteitszin, zonder vooroordeel noch discriminatie, geen veto's (van Rusland) accepterend, maar toch met begrip voor de gevoeligheden van alle buren.
1. Un choix prudent des termes a permis aux alliés, depuis le Sommet de Madrid, de décrire l'élargissement futur de l'OTAN sans éveiller de vaines espérances, avec un sens des réalités, sans préjugés ni discrimination, sans accepter de veto (de la part de la Russie), mais en faisant preuve de compréhension pour les sensibilités des pays voisins.

3. Bent u het eens dat het feit dat een organisatie op de lijst van de parlementaire onderzoekscommissie als een «sekte» wordt vermeld, geen afbreuk doet aan de autonomie van het gerecht om daar een eigen oordeel over te hebben, met andere woorden dat dit geen vooroordeel noch ten positieve, noch ten negatieve mag zijn?
3. Estimez-vous également que la présence d'une organisation sur la liste des «sectes» établie par la commission d'enquête parlementaire ne doit en rien porter atteinte à l'autonomie de la justice, qui doit pouvoir formuler son propre jugement? En d'autres termes, le fait de figurer sur la liste en question ne peut entraîner un préjugé positif ou négatif.