Vertaling van "geen waardig alternatief " (Nederlands → Frans) :

De organisatie van zitdagen in de kantoren in Torhout biedt voor heel wat van de Koekelarenaars, vooral minder mobiele inwoners en bejaarden, geen waardig alternatief aangezien de verplaatsing naar Torhout een te hoge drempel vormt.
L'organisation de permanences dans les bureaux du SPF à Torhout ne constitue pas une alternative valable pour de nombreux habitants de Koekelare, a fortiori pour les personnes à mobilité réduite et les personnes âgées pour qui se rendre à Torhout représente un frein important.

Coxibs zouden uitsluitend onder twee cumulatieve voorwaarden mogen worden gebruikt: als er geen waardig alternatief is en als de patiënt een gering cardiovasculair risico vertoont.
Les coxibs ne devraient être utilisés que sous deux conditions : absence de solution de rechange valable et faible risque cardio-vasculaire chez le patient.

In het huidige rooster is de trein nemen namelijk voor heel wat verbindingen op geen enkel moment een waardig alternatief voor de auto. Wie van Ieper of Poperinge naar Brugge of Oostende wil sporen, is urenlang onderweg.
Tout déplacement d'Ypres ou de Poperinge à Bruges ou à Ostende prend des heures.