Traduction de «geen wijzigingen aanbrengen » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel wil hieraan geen wijzigingen aanbrengen.
Nous ne souhaitons rien modifier à cet égard.

Dit amendement wil hieraan geen wijzigingen aanbrengen.
Nous ne souhaitons rien modifier à cet égard.

Deze voorstellen willen hieraan geen wijzigingen aanbrengen.
Les propositions en question n'entendent rien modifier à cet égard.

Deze bepalingen dienen te vervallen aangezien zij geen wijzigingen aanbrengen aan de artikelen 97, 98, 99 en 100 van de provinciewet.
Ces dispositions doivent être omises dans la mesure où elles ne modifient pas les articles 97, 98, 99 et 100 de la loi provinciale.

Zij kunnen evenwel geen wijzigingen aanbrengen aan de grenzen van de randgemeenten en van Komen-Waasten en Voeren.
Elles ne peuvent toutefois pas apporter de modifications aux limites des communes de la périphérie, de Comines-Warneton et des Fourons.

Het EMCO zou weliswaar commentaar moeten kunnen leveren op de bijdragen van het ODA-netwerk, maar het mag daarin geen wijzigingen aanbrengen.
Là où le comité de l'emploi devrait avoir la possibilité de commenter les contributions du réseau, il ne devrait pas lui être permis de les amender.

g. voor ogen te houden dat de TTIP-onderhandelingen als dusdanig geen wijzigingen kunnen aanbrengen in de tenuitvoerlegging of het voorstellen van wetgeving op eender welk gebied, met inbegrip van de Europese maatregelen inzake voedselveiligheid, sanitaire en fytosanitaire normen, dierenwelzijn en milieubescherming;
g. de garder à l'esprit que les négociations relatives au partenariat transatlantique ne peuvent en soi modifier la mise en œuvre ou les propositions de textes législatifs dans quelque domaine que ce soit, y compris la sécurité alimentaire en Europe, les normes sanitaires et phytosanitaires, le bien-être animal et les mesures environnementales;

We kunnen dus geen wijzigingen aanbrengen die door de betrokken landen niet worden aanvaard.
Nous ne pouvons dès lors procéder à des modifications qui sont refusées par les pays visés.

Het zou onzinnig zijn om op zulk een belangrijk terrein krenterige besparingen door te voeren. We moeten dus geen wijzigingen aanbrengen in bestaande programma’s, zoals SOCRATES en LEONARDO, om maar eens een voorbeeld te noemen.
Par ailleurs, il serait déplacé, sur un sujet aussi important, de faire des économies de bout de chandelle ou de reformuler, par exemple, des programmes déjà existants, comme Leonardo et Socrates.

De Commissie wil geen wijzigingen aanbrengen in deze gestandaardiseerde formulieren omdat zij inmiddels internationaal erkend zijn.
La Commission ne cherche pas à modifier ces formulaires normalisés, étant donné qu'ils sont déjà internationalement reconnus.