Vertaling van "geen wijzigingen aangebracht " (Nederlands → Frans) :

Inhoudelijk werden er geen wijzigingen aangebracht.
Il n'y a été apporté aucune modification.

2) Gelijkerwijze werden ingevolge de gebeurtenissen van 22 maart geen wijzigingen aangebracht aan zowel het tracé als de gebruiksvoorwaarden van de vliegprocedures.
2) D’une manière similaire, les procédures de vol n’ont pas été modifiées tant au niveau de leur tracé qu’au niveau des conditions d’utilisation suite aux évènements du 22 mars.

Er worden geen wijzigingen aangebracht : de waarborg en de leeftijdsklasse zijn nog steeds elementen die in rekening worden gebracht bij de vaststelling van de indexcijfers.
Aucune modification n'y est apportée : la garantie et la classe d'âge demeurent des éléments qui sont pris en compte dans l'établissement des indices.

De wet van 15 mei 2007 heeft geen wijzigingen aangebracht aan het voornoemde koninklijk besluit of artikel.
La loi du 15 mai 2007 n'a pas modifié cette arrêté royal ou l'article.

Antwoord ontvangen op 11 maart 2015 : Neen, er werden geen wijzigingen aangebracht aan het voorbeeldtype huishoudelijk reglement dat elk voorzitterschap van een Interministeriële Conferentie verzocht wordt om te gebruiken.
Réponse reçue le 11 mars 2015 : Non, aucune modification n’a été apportée à l’exemple type du règlement d’ordre intérieur que chaque présidence d’une Conférence ministérielle est invitée à utiliser.

Gelet op de moeilijkheden om de Franse uitdrukking « lien de filiation » in het Engels te vertalen, werden in de tekst geen wijzigingen aangebracht.
Aucun changement n'a cependant été décidé, en raison des difficultés qu'il y avait à traduire en anglais l'expression française « lien de filiation ».

Wat de arbeidsduur betreft worden geen wijzigingen aangebracht.
En ce qui concerne la durée du temps de travail, aucune modification n'a été apportée.

Aan de basisregeling worden geen wijzigingen aangebracht. Enerzijds blijft de terbeschikkingstelling principieel verboden, anderzijds bestaan er een reeks afwijkingen.
Aucune modification n'a été apportée au règlement de base : d'une part, la mise à disposition demeure interdite par principe, d'autre part, il existe une série de dérogations.

Aan dit koninklijk besluit worden geen wijzigingen aangebracht, dit wil dus zeggen dat niet geraakt wordt aan de vergoedingen voor het uitbetalen van de werkloosheidsuitkeringen.
Il n’y a pas eu de modifications à cet arrêté royal, ce qui veut dire que l’on n’a pas touché aux indemnités pour le paiement des allocations de chômage.

2/ Er werden geen wijzigingen aangebracht aan de procedure bij de aanstelling van de advocaten
2/ Aucun changement n’a été apporté à la procédure de désignation de l’avocat.