Vertaling van "geen zichtbare lekken " (Nederlands → Frans) :

De onderdelen van een waterstofsysteem mogen geen zichtbare lekken, vervorming, breuken of barsten vertonen wanneer de druk tot een bepaald niveau wordt verhoogd.
Un composant hydrogène ne peut présenter aucun signe visible de fuite, de déformation, de rupture ou de fissure lorsque la pression est augmentée jusqu’à une valeur spécifiée.

Na de test mag de binnentank geen tekenen van zichtbare permanente vervorming of zichtbare lekken vertonen.
Après l’épreuve, le réservoir intérieur ne doit pas présenter de signes visibles de déformation permanente ou de fuites visibles.

De onderdelen mogen geen tekenen van permanente vervorming of zichtbare lekken vertonen.
Les composants ne doivent pas présenter de signes de déformation permanente ou de fuites visibles.

Na de test mag de tank geen zichtbare permanente vervorming of zichtbare lekken vertonen.
Après l’épreuve, le réservoir ne doit pas présenter de signes de déformation permanente visible ou de fuites visibles.

2° nagaat of de appendages van de tank geen lekken vertonen en de algemene toestand van het zichtbare gedeelte van de installatie controleert;
2° vérifie l'absence de fuite aux accessoires du réservoir et l'état général de la partie visible de l'installation;