Vertaling van "geenszins constant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verval van instantie wegens het verstrijken van termijnen kan geenszins worden tegengeworpen
aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée

wet van constant draaiingsmoment | wet van constant draaimoment | wet van constant moment
loi des aires

transformator voor constante spanning
transformateur à tension constante

constant domein | constant gebied
partie constante

constante annuïteit
annuité constante

bruto binnenlands product tegen constante prijzen
produit intérieur brut à prix constants

Ballonnetje voor het bepalen van de hoogte van wolken | Ballon op constante hoogte | Ceiling balloon
ballon plafonnant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien moeten dringend oplossingen worden aangedragen voor de concrete problemen waarmee de boeren in de biologische sector kampen. De vraag van consumenten naar biologische producten in België is geenszins constant, maar houdt vaak gelijke tred met de voedselcrises.
Par ailleurs, il est urgent d’apporter des solutions face aux difficultés concrètes que connaissent les agriculteurs de la filière bio: En Belgique, la demande des consommateurs pour les produits bio n’est pas du tout constante et évolue souvent en fonction de crises alimentaires.

Dit is des te noodzakelijker daar het euro-project geenszins afgerond is. Integendeel, de promotie van de deugden van de euro is een voortdurende en alledaagse taak; het handhaven en versterken van de geloofwaardigheid en stabiliteit van het eurogebied is een blijvende opdracht die constante aandacht en zorg vergt.
Cette analyse est d'autant plus nécessaire que le projet "Euro" est loin d'être terminé. En effet, la promotion des vertus de l'euro est un exercice constant et quotidien; le maintien et le renforcement de la crédibilité et de la stabilité de la zone euro constituent une tâche sans fin qui nécessite des soins et une attention sans relâche.

Dit in feite gewezen arrest doet geenszins afbreuk aan de op constante rechtspraak gesteunde administratieve richtlijnen die zijn uiteengezet in de nrs. 24/6 tot 9 en 24/118 van de administratieve commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) en die betrekking hebben, enerzijds, op het tijdstip waarop de belastbaarheid van een schuldvordering ontstaat en, anderzijds, op het tijdstip waarop het verlies van een schuldvordering naar aanleiding van een faling als vaststaand is aan te merken.
Cet arrêt de fait ne porte en rien préjudice aux directives administratives fondées sur une jurisprudence constante, développées aux nos 24/6 à 9 et 24/118 du commentaire administratif du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92) et qui ont trait, d'une part, au moment où la créance acquiert un caractère imposable et, d'autre part, au moment où la perte d'une créance par suite de faillite est à considérer comme certaine.