Vertaling van "geenszins indruist tegen " (Nederlands → Frans) :

In dit opzicht zij er ook aan herinnerd dat het EG-Verdrag geenszins indruist tegen de regelingen van de lidstaten inzake eigendomsrecht (artikel 295 van EG-Verdrag).
À cet égard, rappelons que le traité CE ne porte en rien préjudice au régime de la propriété dans les États membres (article 295 du traité CE).

7. betreurt de inhoud van de Verklaring, waarin wordt gesteld dat de Overeenkomst geenszins een vorm van erkenning van de Republiek Cyprus waarnaar wordt verwezen in het Protocol, inhoudt en is van mening dat de geest van de Verklaring indruist tegen de belangrijkste beginselen en doelstellingen van de Unie die het Europese integratieproces moeten schragen;
7. déplore la teneur de la Déclaration affirmant que l'Accord ne pouvait être en aucun cas assimilé à une reconnaissance de la République de Chypre mentionnée dans le protocole et estime que l'esprit de cette déclaration va à l'encontre des grands principes et objectifs sous-tendant le processus d'intégration européenne;

21. onderstreept dat er in het kader van dit akkoord tussen de EU en de NAVO op zal moeten worden toegezien dat de Europese Unie haar besluitvormingsautonomie bewaart, hetgeen geenszins indruist tegen de toepassing van de beginselen van overleg, samenwerking, non-duplicatie en transparantie in de betrekkingen tussen beide organisaties;
21. souligne qu'il conviendra de veiller, dans le cadre de cet accord UE/OTAN, à ce que l'autonomie de décision de l'Union européenne soit préservée, ce qui n'est pas en contradiction avec les objectifs de consultation, de coopération, de non-duplication et de transparence à assurer entre les deux organisations;

20. onderstreept dat er in het kader van dit akkoord tussen de EU en de NAVO op zal moeten worden toegezien dat de Europese Unie haar besluitvormingsautonomie bewaart, hetgeen geenszins indruist tegen de toepassing van de beginselen van overleg, samenwerking, non‑duplicatie en transparantie in de betrekkingen tussen beide organisaties;
20. souligne qu'il conviendra de veiller, dans le cadre de cet accord UE/OTAN, à ce que l'autonomie de décision de l'Union européenne soit préservée, ce qui n'est pas en contradiction avec les objectifs de consultation, de coopération, de non-duplication et de transparence à assurer entre les deux organisations;