Traduction de «geert bourgeois heeft » (Néerlandais → Français) :

Minister-president Geert Bourgeois heeft in zijn antwoord op een vraag hierover van collega Tine Soens geantwoord dat hij de principes van de verklaring onderschrijft, maar dat de ondertekening een volledig federale bevoegdheid betreft.
Le ministre-président Geert Bourgeois a indiqué, en réponse à une question de ma collègue Tine Soens sur ce sujet, qu'il souscrivait aux principes de la déclaration mais que sa signature relevait entièrement de la compétence fédérale.

Vlaams minister van Buitenlands Beleid Geert Bourgeois heeft op vraag om uitleg nr. 775 van volksvertegenwoordiger Luk Van Nieuwenhuysen, gesteld in de Commissie voor Buitenlands Beleid van het Vlaams Parlement op 8 maart 2005, dit probleem erkend. minister Bourgeois beweerde het statuut van de Vlaamse vertegenwoordigers in het buitenland bij u te hebben aangekaart.
En réponse à la demande d'explications nº 775 du député Luk Van Nieuwenhuysen posée, le 8 mars dernier, en commission des Affaires étrangères du Parlement flamand, le ministre flamand des Affaires étrangères, M. Geert Bourgeois, a reconnu l'existence d'un problème en la matière. Il a affirmé s'être entretenu avec vous du problème du statut des représentants flamands à l'étranger.

- Geert Bourgeois heeft wel gezegd dat Vlaanderen alle bevoegdheden moet krijgen, en de N-VA zegt dat ze zich daarvoor zal inzetten vanaf 26 mei.
- Geert Bourgeois a dit que la Flandre devrait obtenir toutes les compétences et la N-VA confirme qu'elle s'y attellera dès le 26 mai.

Geert Bourgeois heeft dat gezegd en vandaag is dat hier bevestigd.
Geert Bourgeois l'a dit et c'est confirmé ici et aujourd'hui.

Vlaams minister van Buitenlands Beleid Geert Bourgeois heeft in een brief aan de Turkse ambassadeur in Brussel meer uitleg gevraagd over de omstandigheden waarin de moord is gepleegd.
Dans une lettre adressée à l'ambassadeur turc à Bruxelles, le ministre flamand des Affaires étrangères Geert Bourgeois a demandé plus d'explications sur les circonstances de l'assassinat.

Vlaams minister van Media Geert Bourgeois heeft Belgacom gewezen op de tegenstrijdigheid van deze beslissing met het beleid van de Vlaamse regering in de Vlaamse rand en met het territorialiteitsbeginsel.
Geert Bourgeois, le ministre flamand des médias, a attiré l'attention de Belgacom sur le fait que cette décision était en contradiction avec la politique menée par le gouvernement flamand dans la périphérie flamande de Bruxelles ainsi qu'avec le principe de territorialité.

Vlaams minister Geert Bourgeois heeft al 250.000 euro uitgetrokken voor noodhulp aan Kenia. Daarmee beantwoordde hij de oproep van de VN-vluchtelingenorganisatie UNHCR.
Le ministre flamand Geert Bourgeois a déjà dégagé 250.000 euros pour l'aide d'urgence au Kenya, répondant ainsi à l'appel lancé par l'UNHCR, l'Agence des Nations unies pour les réfugiés.