Traduction de «geert zonnekeyn wordt » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. De heer Geert ZONNEKEYN wordt aangesteld als plaatsvervangend lid van de Arbitragecommissie omwille van zijn bijzondere bekwaamheid inzake commerciële samenwerkingsovereenkomsten.
Art. 4. M. Geert ZONNEKEYN est désigné comme membre suppléant de la Commission d'arbitrage en raison de son expertise en matière d'accords de partenariat commercial.

Overwegende dat de heer Geert Zonnekeyn op 29 augustus 2003 zijn ontslag als voltijds lid van de Raad voor de Mededinging heeft aangeboden;
Considérant que M. Geert Zonnekeyn a présenté sa démission en qualité de membre à temps plein du Conseil de la Concurrence le 29 août 2003;

Artikel 1. Aan de heer Geert Zonnekeyn wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van voltijds lid van de Raad voor de Mededinging.
Article 1. Démission honorable de son mandat de membre à temps plein du Conseil de la Concurrence est accordée à M. Geert Zonnekeyn.

Artikel 1. Aan de heer Geert Zonnekeyn wordt toelating verleend om tijdens de duur van zijn mandaat als voltijds lid van de Raad voor de Mededinging de bijkomende beroepsactiviteit van vrijwillig academisch consulent aan het Europees Instituut van de Universiteit Gent uit te oefenen.
Article 1. Pendant la durée de son mandat de membre désigné à temps plein au Conseil de la Concurrence, M. Geert Zonnekeyn est autorisé à exercer l'activité professionnelle accessoire de consultant académique bénévole à " l'Europees Instituut" de " l'Universiteit Gent" .

Overwegende dat de heer Geert Zonnekeyn licentiaat in de rechten is en houder van een Master in Internationaal Recht en in Europees Recht;
Considérant que M. Geert Zonnekeyn est licencié en droit et titulaire d'un Master en Droit international et en droit européen;