Traduction de «gefederaliseerde entiteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicerende (N)-entiteiten | corresponderende (N)-entiteiten | overeenkomende entiteiten
entités correspondantes | entités(N)correspondantes

identificatiecode voor juridische entiteiten | identificatienummer van juridische entiteiten | LEI-code | LEI [Abbr.]
identifiant d'entité juridique | identifiant d'entité légale | IEJ [Abbr.] | IEL [Abbr.] | LEI [Abbr.]

entiteiten- relatiemodel
modèle de type entités-relations

gefederaliseerde Staten van Micronesië
États fédérés de Micronésie

nieuwe chemische entiteiten
nouvelle entité chimique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...eau als op niveau van de gefederaliseerde entiteiten, - de reglementering en de richtlijnen inzake de informatieveiligheid; o een gebruikerskennis hebben van : - de structuur en de werking van de FOD Financiën en van de verdeling van de bevoegdheden onder de verschillende organisatieniveaus, - de genomen maatregelen inzake de veiligheid en de toegangsrechten bij de FOD Financiën; o een basiskennis hebben van : - de reglementering betreffende de classificatie en de machtigingen inzake veiligheid. ...
...vie privée aussi bien au niveau fédéral qu'au niveau des entités fédérées, - de la réglementation et des lignes directrices relatives à la sécurité de l'information; o avoir des connaissances en tant qu'utilisateur : - de la structure et du fonctionnement du SPF Finances et de la répartition des compétences dans les différents niveaux d'organisation, - des mesures en matière de sécurité et de droits d'accès prises au sein du SPF Finances; o avoir des connaissances de base : - de la réglementation relative à la classification et aux habilitations de sécurité. ...

Zo ook maakte de campagne het onderwerp uit van overleg tussen die federale departementen en de gefederaliseerde entiteiten.
La campagne a, de même, fait l'objet d'une concertation entre ces départements fédéraux et les entités fédérées.

Voortaan zijn dus ook de gefederaliseerde entiteiten partners voor dit project, naast de provincies en de federale Staat.
Désormais donc, outre les provinces et l'État fédéral, les entités fédérées sont partenaires au projet.

- Teneinde de kwaliteit van de bezoeken van de inspecteurs te verbeteren en overtollige informatie te vermijden, zullen de gefederaliseerde entiteiten kunnen beschikken over een gezamenlijke, beveiligde internetsite zodat zij de gegevensbanken van de vragenlijst « ziekenhuisstatistieken » die hen aanbelangen kunnen raadplegen van zodra deze door de ziekenhuizen aan de FOD zijn doorgegeven.
- Afin d'améliorer la qualité des visites des inspecteurs et éviter les redondances d'information, les entités fédérées partageront un site Internet sécurisé afin de pouvoir consulter les banques de données du questionnaire statistique des hôpitaux les concernant dès qu'elles sont transmises au SPF par les hôpitaux.

Alle partijen verwijzen naar het samenwerkingsakkoord van 12 december 2002 « tussen de Staat en de gefederaliseerde entiteiten houdende de algemeen verbindend verklaring van de collectieve arbeidsovereenkomsten » (Belgisch Staatsblad , 10 januari 2003).
Toutes les parties font référence à l'accord de coopération du 12 décembre 2002 « entre l'Etat et les entités fédérées relatif à la force obligatoire des conventions collectives de travail » (Moniteur belge , 10 janvier 2003).

Artikel 111 legt thans, naar het voorbeeld van wat bepaald is voor elk van de gefederaliseerde entiteiten, het aantal inspecteurs van financiën vast, die ter beschikking worden gesteld van de federale regering, met name 35.
L'article 111 précise maintenant le nombre d'inspecteurs des finances mis à la disposition du gouvernement fédéral, soit 35 unités, à l'instar de ce qui est prévu pour chacune des entités fédérées.

De wijzigingen die aan artikel 107, KB/WIB 92 zijn aangebracht (cf. artikel 2 van dit ontwerp), zijn formeel van aard aangezien ze betrekking hebben op de uitbreiding van het begrip « Staat » naar de gefederaliseerde entiteiten, met name gelet op artikel 1 van de Grondwet (zoals gewijzigd door de grondwetsherziening van 5 mei 1993) die het gelijkheidsbeginsel tussen de gefederaliseerde entiteiten onderling maar eveneens tussen hen en de Federale Staat bekrachtigt.
Les modifications apportées à l'article 107, AR/CIR 92 (cf. article 2 du présent projet), sont de nature formelle en ce qu'elles concernent l'extension de la notion d'« Etat » aux entités fédérées, eu égard notamment à l'article 1 de la Constitution (tel que modifié lors de la révision constitutionnelle du 5 mai 1993) qui consacre le principe de l'égalité entre les entités fédérées mais aussi entre elles et l'Etat fédéral.

14. stelt voor om, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en de politieke en nationale diversiteit van de Europese Unie, in de wijzigingen op de Verdragen specifiek op te nemen de erkenning en eerbiediging van de politieke en wetgevende bevoegdheden van de binnenlandse politieke entiteiten van de lidstaten (gefederaliseerde staten, autonome gemeenschappen, regio's) in hun uitvoerende, wetgevende en gerechtelijke betrekkingen met de EU-instellingen;
14. propose que, conformément au principe de subsidiarité et à la diversité politique et nationale de l'Union européenne, les modifications apportées au traité précisent explicitement la reconnaissance et le respect des pouvoirs législatifs des unités politiques internes des États membres (États fédérés, communautés autonomes, régions) dans leurs rapports exécutifs, législatifs et judiciaires avec les institutions de l'UE;