Traduction de «gefedereerde bevoegde overheden » (Néerlandais → Français) :

In België zal de bevoegde dienst van de FOD Buitenlandse Zaken de tekst voorleggen aan de werkgroep "gemengde verdragen", die nagaat: - of het een gemengd verdrag op Belgisch niveau betreft (bevoegdheid van de federale overheid en van de gefedereerde overheden); - indien dat het geval is, welke overheden betrokken zijn.
Ensuite, il devra être approuvé par l'UE et ratifié par les États membres. En Belgique, le service du ministère des Affaires étrangères transmettra le texte au groupe de travail "traités mixtes" qui devra déterminer: - s'il s'agit aussi d'un traité mixte au niveau belge (compétences fédérales et fédérées); - et le cas échéant, quelles sont les entités concernées.

De federale Staat is inderdaad de gesprekspartner van het Hof via de persoon van zijn Agent die de bevoegde federale of gefedereerde overheden bij de procedure voor het Hof betrekt vanaf het moment van de neerlegging van de memorie tot aan de zeer uitzonderlijke procedure bij niet-nakoming waarvan de Staat het voorwerp zou kunnen uitmaken in het kader van de weigering een arrest uit te voeren (zie verder 4.15).
L'État fédéral est en effet l'interlocuteur de la Cour par la personne de son Agent qui associe les autorités fédérales ou fédérées compétentes à la procédure devant la Cour depuis la présentation du mémoire jusqu'à la très exceptionnelle procédure en manquement dont l'État pourrait faire l'objet dans le cadre du refus d'exécution d'un arrêt (voir infra 4.15).

— Stelt per voorstel van richtlijn vast welke federale en/of gefedereerde overheden bevoegd zijn, alsook de identificatie van het pilootdepartement;
— Identifie quelles sont les entités fédérales et/ou fédérées compétentes pour chaque proposition de directive (notamment identification du département pilote);

8° neemt deel aan alle vergaderingen die betrekking hebben op de bevoegdheden van zijn Directie, en onder meer de vergaderingen met de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, met de Federale of Gefedereerde overheden of in de commissies of plenaire vergaderingen van de Verenigde Vergadering.
8° participe à toute réunion relevant des compétences de sa Direction et notamment celles avec les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de santé, avec les autorités fédérale ou fédérées ou en commissions ou séances pléniaires de l'Assemblée réunie.

7° neemt deel aan alle vergaderingen die betrekking hebben op de bevoegdheden van zijn Directie, namelijk vergaderingen met de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, met de Federale of Gefedereerde overheden of in de commissies of plenaire vergaderingen van de Verenigde Vergadering.
7° participe à toute réunion relevant des compétences de sa Direction et notamment celles avec les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'Aide aux personnes, avec les autorités fédérale ou fédérées ou en commissions ou séances pléniaires de l'Assemblée réunie.

3° de deelneming aan alle vergaderingen die betrekking hebben op de bevoegdheden van het Observatorium, namelijk vergaderingen met de Leden van het Verenigd College, bevoegd, naar gelang het geval, voor het Gezondheidsbeleid of het beleid inzake Bijstand aan personen, met de Federale of Gefedereerde overheden of in de commissies van de Verenigde Vergadering alsmede met de actoren op het terrein;
3° de la participation à toute réunion relevant des compétences de l'Observatoire et notamment celles avec les Membres du Collège réuni, compétents, selon le cas, pour la politique de santé ou la politique de l'aide aux personnes, avec les autorités fédérale ou fédérées ou en commissions de l'Assemblée réunie ainsi qu'avec des acteurs de terrain;

6° het deelnemen aan vergaderingen die betrekking hebben op zijn bevoegdheden, namelijk vergaderingen met de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, met de Federale of Gefedereerde overheden of in de commissies van de Verenigde Vergadering alsmede met betrokken actoren.
6° de la participation à des réunions en rapport avec ses compétences et notamment celles avec les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de santé, avec les autorités fédérale ou fédérées ou en commissions de l'Assemblée réunie ainsi qu'avec des acteurs concernés.

5° het deelnemen aan vergaderingen die betrekking hebben op zijn bevoegdheden, namelijk vergaderingen met de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, met de Federale of Gefedereerde overheden of in de Commissies van de Verenigde Vergadering alsmede met betrokken actoren;
5° la participation à des réunions en rapport avec ses compétences et notamment celles avec les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de santé, avec les autorités fédérale ou fédérées ou en Commissions de l'Assemblée réunie ainsi qu'avec des acteurs concernés;

Het zijn de bevoegde federale of gefedereerde overheden die verantwoordelijk zijn voor het antwoord op inbreukprocedures.
Il appartient aux autorités fédérales ou fédérées compétentes de répondre aux procédures d'infraction de la Commission européenne.