Traduction de «gefedereerde departementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gefedereerde entiteiten
entités fédérées

overzeese departementen
départements d'outre mer

programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]

programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]
programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit departement werd ermee belast op regelmatige wijze coördinatievergaderingen te beleggen voor het bespreken van de betreffende materies, en de bevoegde federale en gefedereerde departementen, alsook de niet-goevernementele organisaties, actief op het gebied van de bescherming van kinderen, daarbij te betrekken.
Ce département a été chargé d'organiser, à un rythme régulier, les réunions de coordination portant sur ces questions en y associant les départements fédéraux et fédérés compétents ainsi que les organisations non-gouvernementales actives dans le domaine de la protection des enfants.

5. Op 5 maart 1997 werd bovendien de Interministeriële Conferentie voor de Bescherming van de Rechten van het Kind opgericht, waarvan het voorzitterschap berust bij de eerste minister, en welke instaat voor het vastleggen van het beleid na coördinatie met alle betrokken federale en gefedereerde departementen.
5. En outre, le 5 mars 1997, fut créée la Conférence interministérielle pour la protection des droits des enfants, dont la présidence incombe au Premier ministre et qui assure la définition de la politique à suivre, après coordination avec tous les départements fédéraux et fédérés concernés.

Dit departement werd ermee belast op regelmatige wijze coordinatievergaderingen te beleggen voor het bespreken van de betreffende materies, en daarbij de bevoegde federale en gefedereerde departementen, alsook de niet-goevernementele organisaties actief op het gebied van de bescherming van kinderen, te betrekken.
Ce département a été chargé d'organiser, à un rythme régulier, les réunions de coordination portant sur ces questions en y associant les départements fédéraux et fédérés compétents ainsi que les organisations non-gouvernementales actives dans le domaine de la protection des enfants.

De erkenning van de departementen voor medisch toezicht van de diensten voor preventie en bescherming op het werk valt weliswaar onder de bevoegdheid van de gefedereerde entiteiten, maar deze bevoegdheid heeft geen enkele weerslag op het gezondheidstoezicht van de werknemers op zich, wat een federale bevoegdheid is.
L’agrément des départements de surveillance médicale des services de prévention et de protection au travail relève en effet des entités fédérées, mais cette compétence n’a aucune incidence sur la surveillance de santé en elle-même des travailleurs, qui relève de l’autorité fédérale.

De Cel, voorgezeten door de minister van Justitie, brengt alle bevoegde departementen, alsook de politieke vertegenwoordigers van gefedereerde entiteiten en het federale niveau, bijeen.
La Cellule, présidée par le ministre de la Justice, réunit tous les départements compétents ainsi que les représentants politiques des entités fédérées et du niveau fédéral.

b) De dienst Internationale Juridische Zaken is bevoegd om in het kader van het Europese Gemeenschapsrecht het overleg en de coördinatie te organiseren tussen de federale departementen en/of de gefedereerde entiteiten met het oog op de omzetting van het Europees recht.
b) Le service des Affaires juridiques internationales est compétent en droit communautaire pour l'organisation de la concertation et la coordination entre les départements fédéraux et/ou les entités fédérées dans le cadre de la transposition du droit européen.

Hij/zij moet namens de regering in overleg met de andere departementen en de gefedereerde entiteiten de verdediging van de belangen van de Staat organiseren voor het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap, en in voorkomend geval voor de andere internationale rechtscolleges.
Il/elle doit, en qualité d'agent du Gouvernement, organiser, en concertation avec les autres départements et les entités fédérées, la défense des intérêts de l'Etat devant la Cour de justice et le Tribunal de première instance de la Communauté européenne, ainsi que devant les autres juridictions internationales lorsqu'il échet.

De meeste richtlijnen vallen onder de bevoegdheid van verschillende federale ministeries en in een aantal gevallen van verschillende federale en gefedereerde departementen.
La plupart des directives relèvent des compétences de divers ministères fédéraux et dans nombre de cas de divers départements fédéraux et fédérés.