Traduction de «gefedereerde entiteiten zelf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gefedereerde entiteiten
entités fédérées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belastingen die geheven worden door de gefedereerde entiteiten zelf vielen daarentegen buiten het toepassingsgebied van dit akkoord zolang de instemming, waarvan sprake in paragraaf 2, niet was medegedeeld aan Saint Vincent en de Grenadines.
Par contre, les impôts perçus par les entités fédérées elles-mêmes demeuraient en dehors du champ d'application de cet accord aussi longtemps que le consentement dont question au paragraphe 2 n'avait pas été notifié à Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

De belastingen die geheven worden door de gefedereerde entiteiten zelf vielen daarentegen buiten het toepassingsgebied van dit Akkoord zolang de instemming, waarvan sprake in paragraaf 3, niet was medegedeeld aan de Bahama's.
Par contre, les impôts perçus par les entités fédérées elles-mêmes tombaient hors du champ d'application de l'Accord aussi longtemps que le consentement dont il est question au paragraphe 3 n'avait pas été notifié aux Bahamas.

De belastingen die geheven worden door de gefedereerde entiteiten zelf vielen daarentegen buiten het toepassingsgebied van dit Akkoord zolang de instemming, waarvan sprake in paragraaf 2, niet was medegedeeld aan Saint Kitts en Nevis.
Par contre, les impôts perçus par les entités fédérées elles-mêmes demeuraient en dehors du champ d'application de cet accord aussi longtemps que le consentement dont question au paragraphe 2 n'avait pas été notifié à Saint-Christophe-et-Nevis.

De belastingen die geheven worden door de gefedereerde entiteiten zelf vielen daarentegen buiten het toepassingsgebied van dit Akkoord zolang een akkoord over een uitbreiding, waarvan sprake in paragraaf 2, niet was bereikt.
Par contre, les impôts perçus par les entités fédérées elles-mêmes tombaient hors du champ d'application de l'Accord aussi longtemps qu'un accord sur une extension de ce champ d'application, dont question au paragraphe 2, n'était pas obtenu.

De belastingen die geheven worden door de gefedereerde entiteiten zelf vielen daarentegen buiten het toepassingsgebied van dit Akkoord zolang een akkoord over een uitbreiding, waarvan sprake in paragraaf 2, niet was bereikt.
Par contre, les impôts perçus par les entités fédérées elles-mêmes tombaient hors du champ d'application de l'Accord aussi longtemps qu'il n'y avait pas d'accord concernant une extension de ce champ d'application, comme prévu au paragraphe 2.