Traduction de «gefinaliseerd en gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

gepubliceerd werk
oeuvre publiée

(gepubliceerde) geregelde dienst
horaire

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de offshore betreft, werd de referentiestudie van het Belgische Wetenschapsbeleid, « Optimal offshore wind energy developments in Belgium » gefinaliseerd en gepubliceerd in 2004, korte tijd voordat de huidige zone werd afgebakend.
En ce qui concerne l'offshore, l'étude de référence de la Politique Scientifique Belge intitulée « Optimal offshore wind energy developments in Belgium » a été finalisée et publiée 2004, peu avant que la zone actuelle ne soit délimitée.

Voorts moet de aandacht worden gevestigd op enkele belangrijke ontwerpen die, ofwel heel binnenkort gepubliceerd zullen worden of die gefinaliseerd worden (bijvoorbeeld voor advies overgelegd).
Par ailleurs, je dois attirer l'attention sur certains projets importants qui, ou bien, seront publiés, ou bien, seront finalisés sous peu (par exemple: soumis à la procédure d'avis).

Vermits deze richtlijnen momenteel gefinaliseerd worden, kunnen deze reeds binnen enkele maanden (april-mei-juni) gepubliceerd worden.
Vu que ces directives sont actuellement finalisées, elles pourront être publiées dans quelques mois (avril-mai-juin).