Traduction de «gefluoreerde koolwaterstoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gefluoreerde koolwaterstoffen
alcane fluoré | fluoralcane | fluoroalcane

koelmiddel op basis van gefluoreerde koolwaterstof | koudemiddel van gefluoreerde koolwaterstoffen
agent frigorigène fluorocarboné | fluide frigorigène fluorocarboné | frigorigène fluorocarboné | frigorigène hydrocarbure fluoré

fluorkoolwaterstoffen | gefluoreerde koolwaterstoffen | HFK [Abbr.]
composé fluorocarboné | fluorocarbure | hydrocarbure fluoré | hydrofluorocarbone | hydrofluorocarbure | HFC [Abbr.]

overige gespecificeerde halogeenderivaten van aromatische koolwaterstoffen
Autres dérivés halogénés d'hydrocarbures aromatiques

overige gespecificeerde halogeenderivaten van alifatische koolwaterstoffen
Autres dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques

toxisch gevolg van halogeenderivaten van alifatische en aromatische koolwaterstoffen
Effet toxique de dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques

aardolietechnologie [ behandeling van koolwaterstoffen ]
technologie pétrolière [ traitement d'hydrocarbure ]

isomerisatieprocessen voor koolwaterstoffen
procédés d’isomérisation des hydrocarbures

kraaktechnieken voor koolwaterstoffen
techniques de craquage des hydrocarbures

opslag van koolwaterstoffen [ cryogeenreservoir | gashouder | olieopslagplaats | ondergrondse opslag ]
stockage des hydrocarbures [ gazomètre | réservoir cryogénique | stockage dans le sol | terminal pétrolier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De broeikasgassen waarvoor de verplichtingen gelden, zijn koolstofdioxide (CO), methaan (CH), distikstofoxide (NO), onvolledig gefluoreerde koolwaterstoffen (HFK's), perfluorkoolwaterstoffen (PFK's) en zwavelhexafluoride (SF).
Les gaz à effet de serre auxquels les obligations s'appliquent sont le dioxyde de carbone (CO), le méthane (CH), l'oxyde nitreux (NO), les hydrofluorocarbones (HFC), les hydrocarbures perfluorés (PFC) et l'hexaflorure de soufre (SF).

Het betreft koolstofdioxide (CO), methaan (CH), distikstofoxide (NO), onvolledig gefluoreerde koolwaterstoffen (HFK's), perlfuorkoolwaterstoffen (PFK's) en zwavelhexafluoride (SF).
Il s'agit du dioxyde de carbone (CO2), du méthane (CH), de l'oxyde nitreux (NO), des hydrofluorocarbones (HFC), des hydrocarbures perfluorés (PFC) et de l'hexaflorure de soufre (SF).

3° broeikasgassen: koolstofdioxide (CO2), methaan (CH4), distikstofoxide (N2O), onvolledig gefluoreerde koolwaterstoffen (HFK's), perfluorkoolwaterstoffen (PFK's) en zwavelhexafluoride (SF6);
3° gaz à effet de serre : dioxyde de carbone (CO2), méthane (CH4), protoxyde d'azote (N2O), hydrocarbures fluorés (HFC), hydrocarbures perfluorés (PFC) ou hexafluorure de soufre (SF6) ;

36° HFC, PFC, SF6 : hydro-fluor koolstoffen, gefluoreerde koolwaterstoffen en zwavelhexafluoriden, zoals bedoeld in het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, en de mengsels die o.a. uit die stoffen samengesteld zijn;
36° HFC, PFC, SF6 : les hydrofluorocarbures, les perfluorocarbures et l'hexafluorure de soufre, tels que visés par le Protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, ainsi que les mélanges composés notamment de ces substances;

21° broeikasgassen : koolstofdioxide (CO), methaan (CH), distikstofoxide (NO), onvolledig gefluoreerde koolwaterstoffen (HFK's), perfluorkoolwaterstoffen (PFK's) en zwavelhexafluoride (SF);
21° gaz à effet de serre : dioxyde de carbone (CO), méthane (CH), protoxyde d'azote (NO), hydrocarbures fluorés (HFC), hydrocarbures perfluorés (PFC) ou hexafluorure de soufre (SF);

Toen wij indertijd overstapten op het gebruik van gefluoreerde koolwaterstoffen in koelsystemen, aërosolen en andere toepassingen, konden wij het gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen, die de ozonlaag dunner maken, aanzienlijk verminderen.
Lorsqu’à l’époque, nous sommes passés à l’utilisation des hydrocarbures fluorés dans les systèmes de refroidissement, les aérosols et autres applications, nous sommes parvenus à réduire de manière significative l’utilisation des hydrocarbures chlorofluorés, qui appauvrissent la couche d’ozone.

30° broeikasgassen : koolstofdioxide (CO), methaan (CH), distikstofoxide (N0), onvolledig gefluoreerde koolwaterstoffen (HFK's), perfluorkoolstoffen (PFK's) of zwavelhexafluoride (SF);
30° gaz à effet de serre : dioxyde de carbone (CO), méthane (CH), protoxyde d'azote (NO), hydrocarbures fluorés (HFC), hydrocarbures perfluorés (PFC) ou hexafluorure de soufre (SF);

26° HFC, PFC, SF6 : hydro-fluor koolstoffen, gefluoreerde koolwaterstoffen en zwavelhexafluoriden, zoals bedoeld in het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, en de mengsels die o.a. uit die stoffen samengesteld zijn;
26° HFC, PFC, SF6 : les hydrofluorocarbures, les perfluorocarbures et l'hexafluorure de soufre, tels que visés par le Protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques, ainsi que les mélanges composés notamment de ces substances;

het programma dient om de productie van broeikasgassen in de industrie te verminderen door de ontwikkeling van milieuvriendelijke alternatieven te bevorderen, zodat de industriële productie van gefluoreerde gassen en gefluoreerde koolwaterstoffen kan worden stopgezet;
le programme cherche à réduire les émissions de gaz à effet de serre liées à la production industrielle par des mesures incitatives au développement d’alternatives respectueuses de l’environnement, de manière à mettre un terme à la production industrielle de gaz fluorés et d’hydrofluorocarbones;

(c) aanmoediging van de ontwikkeling van milieuvriendelijkere en technisch haalbare alternatieven met als doel vermindering van de emissies, beëindiging van de productie waar nodig en uitvoerbaar, en vermindering van het gebruik van industriële gefluoreerde gassen als HFK's (fluorkoolwaterstoffen), PFK's (perfluorkoolwaterstoffen) en SF6 (zwavel-hexafluoride); totstandbrenging van communautaire maatregelen ter vermindering van de emissie van industriële broeikasgassen (gefluoreerde koolwaterstoffen, perfluorocarboon, SF6);
(c) encourageant la mise au point de solutions de remplacement plus respectueuses de l'environnement et techniquement réalisables en vue de réduire les émissions de gaz industriels fluorés - HFC (hydrocarbones fluorés), PFC (hydrocarbures perfluorés) et SF6 (hexafluorure de soufre), d'en éliminer progressivement la production, lorsque c'est approprié et faisable, et d'en réduire l'utilisation; instaurant des mesures communautaires pour la réduction des émissions de gaz industriels à effet de serre (HFC, PFC, SF6);