Traduction de «geformuleerde eisen waren » (Néerlandais → Français) :

De vertegenwoordigers van alle fracties in de Commissie bevestigden dat de eisen zoals ze geformuleerd waren in de resolutie van 26 maart 2007 aan de federale regering en het federale Parlement in verband met de verklaring tot herziening van de Grondwet blijven bestaan.
Les représentants de chaque groupe politique de la commission ont soutenu que la résolution du 26 mars 2007 à l'adresse du gouvernement fédéral et au parlement fédéral relative à la déclaration de révision de la constitution restait d'actualité.

Ik wil het geachte lid echter geruststellen: de in de vorige technische nota geformuleerde eisen waren minstens gelijkwaardig aan en soms strenger dan de eisen die door de thans van kracht zijnde Europese norm geformuleerd worden.
Je tiens toutefois à rassurer l'honorable membre: les exigences formulées dans la précédente notice technique étaient au moins équivalentes et parfois plus sévères que celles qui sont formulées par la norme européenne aujourd'hui en vigueur.