Traduction de «gefundeerd standpunt terzake » (Néerlandais → Français) :

Gezien de complexiteit van deze aangelegenheid lijkt het mij immers aangewezen dat een wetenschappelijk en ethisch goed gefundeerd standpunt terzake de voorkeur geniet boven een overhaast genomen beslissing.
Etant donné la complexité de cette manière, une position scientifique et éthique bien fondée en la matière est préférable à une décision hâtive.

Deze commissie heeft het nodig geacht terzake het standpunt van de Vaste Commissie van de burgerlijke stand, ingesteld bij het ministerie van Justitie, in te winnen alvorens een gefundeerd advies uit te brengen.
Cette commission a estimé utile de demander à ce sujet le point de vue de la Commission permanente de l' état civil, instituée au ministère de la Justice, avant d'émettre un avis fondé.