Vertaling van "gefuseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gefuseerde onderneming
entreprise fusionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die instelling is op 1 januari 2015 gefuseerd met de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten (RSZPPO) om zo de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels (DIBISS) te vormen.
Cet établissement a fusionné, le 1 janvier 2015, avec l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales, formant l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale (ORPSS).

Sinds 1996 hebben België en Nederland hun marines grotendeels gefuseerd, de opleidingen op elkaar afgestemd, hun materieel gestandaardiseerd en hun onderhoudscapaciteiten geïntegreerd.
Depuis 1996, la Belgique et les Pays-Bas ont largement fusionné leurs marines, unifié leurs enseignements, standardisé leur matériel et intégré leurs capacités de maintenance.

24 (1 411 personeelsleden) 1,7 % DIBISS : Dienst voor de overzeese sociale zekerheid en Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten Sinds 1 januari 2015 zijn de DOSZ en de RSZPPO gefuseerd tot een nieuwe instelling, de DIBISS.
24 (1 411 fonctionnaires) 1,7 % ORPSS :Office du sécurité sociale d’outre-mer et Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales Depuis le 1 janvier 2015, OSSOM et ONSSAPL ont fusionné pour créer une nouvelle institution : ORPSS.

Er zijn vandaag twee zones gefuseerd (Lanaken en Maasmechelen), wat brengt de toekomst?
À ce jour, deux zones de police ont fusionné (Lanaken et Maasmechelen). Que réserve l'avenir?

Ingevolge de politiehervorming zijn bepaalde politiecommissariaten gefuseerd en is er niet meer in elke gemeente een commissariaat.
À la suite de la réforme des polices, certains commissariats de police ont fusionné et l'on ne trouve plus un commissariat dans chaque commune.

In de loop van 2014 wordt een nieuw arbeidsreglement voor deze gefuseerde instelling opgemaakt.
Dans le courant de l’année 2014, un nouveau règlement de travail sera rédigé pour cette nouvelle institution.

Gezien dat technisch en medische inspecties in 2003 gefuseerd zijn tot één enkele administratie, te weten deze van toezicht welzijn op het werk.
Les inspections techniques et médicales ayant été fusionnées en 2003 en une seule et même administration, à savoir celle du contrôle du bien-être au travail.

Toch leidt de historische band van een ziekenhuisvestiging met een ziekenfonds er over het algemeen toe dat het ziekenfonds in het beheer van de gefuseerde ziekenhuizen betrokken blijft.
Néanmoins, l’appartenance historique d’un site hospitalier à une mutualité conduit généralement à maintenir une présence de la mutualité dans la gestion des hôpitaux fusionnés.

Gezien dat technisch en medische inspecties in 2003 gefuseerd zijn tot één enkele administratie, te weten deze van toezicht welzijn op het werk, verwijs ik u voor deze vraag naar mijn antwoord op uw vraag nr. 5-7676.
Les inspections techniques et médicales ayant été fusionnées en 2003 en une seule et même administration, à savoir celle du contrôle du bien-être au travail, je vous renvoie pour cette question à ma réponse à votre question 5-7676.

Doordat heel wat van deze uitdovende plaatsen verdwijnen wordt het moeilijk om deze afdelingen financieel rendabel te houden, worden ze gesloten of gefuseerd met andere afdelingen.
Aujourd'hui, du fait que bon nombre de ces places provisoires disparaissent, il est difficile d'assurer la rentabilité financière de ces sections, si bien qu'elles ferment leurs portes ou fusionnent avec d'autres services.