Traduction de «gegaan sinds januari » (Néerlandais → Français) :

De controles waren immers pas van start gegaan sinds januari 2006.
Les contrôles n'avaient en effet débuté qu'en janvier 2006.

Sinds januari 2014 werd, in het kader van continue dienstverlening, van start gegaan met shiftwerking bij de Belgische douane.
Depuis janvier 2014, la Douane belge a instauré le travail en équipes dans le cadre du service continu, mettant ainsi un terme à l'ancien système des heures supplémentaires.

M. overwegende dat Belarus aanzienlijke inspanningen heeft geleverd en een belangrijke rol heeft gespeeld in de crisis in het oostelijke deel van de Oekraïne door de dialoog tussen partijen te bevorderen; overwegende dat sinds januari 2014 meer dan 27 000 Oekraïense vluchtelingen naar Belarus zijn gegaan;
M. considérant que la Biélorussie a fourni des efforts considérables et a joué un rôle important dans la crise dans l'est de l'Ukraine, en facilitant le dialogue entre les parties; considérant que plus de 27 000 réfugiés ukrainiens se sont installés en Biélorussie depuis janvier 2014;

Sinds 1 januari 2015 zijn de nieuwe generatie convenanten inzake energie-efficiëntie van kracht gegaan in het Vlaams Gewest, namelijk de energiebeleidsovereenkomsten (EBO) en sinds 2014 in het Waals Gewest namelijk accords de branche (AdB).
Depuis le 1er janvier 2015, la nouvelle génération de conventions en matière d'efficacité énergétique, les "conventions en matière de politique énergétique", est entrée en vigueur en Région flamande. En Région wallonne, il existe depuis 2014 les "accords de branche".

Sinds 1 januari 2003 is het moederschapsverlof voor zelfstandigen van drie naar zes weken gegaan en is de uitkering verdubbeld.
Depuis le 1 janvier 2003, le congé de maternité des travailleuses indépendantes est passé de trois à six semaines et l'allocation a été doublée.

Aangezien deze controles pas van start zijn gegaan sinds januari 2006 is het nu wat voorbarig om al percentages te berekenen en daar statistieken op toe te passen.
Étant donné que ces contrôles n'ont démarré que depuis janvier 2006, il est un peu prématuré de calculer dès à présent des pourcentages et d'y appliquer des statistiques.

D. overwegende dat SEPA officieel op 28 januari 2008 van start is gegaan met de lancering van het SEPA-overschrijvingsinstrument (SCT), terwijl op 1 januari 2008 het SEPA-betaalkaartensysteem van start is gegaan, en de SEPA-incassoregeling sinds 2 november 2009 functioneert,
D. considérant que le SEPA a démarré officiellement le 28 janvier 2008 avec le lancement de l'instrument de paiement SEPA pour les virements, tandis que le cadre SEPA relatif aux paiements par carte est en vigueur depuis le 1 janvier 2008 et que le système de prélèvement SEPA est entré en service le 2 novembre 2009,

- Sinds 1 januari is de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) van start gegaan.
- Depuis le premier janvier, la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) est en place.