Vertaling van "gegadigden dezelfde graad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanverwanten in dezelfde graad
alliés au même degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het is de Raad van State niet duidelijk om welke reden het mondelinge examen waarvan sprake in artikel 6, § 2 (een gesprek over een onderwerp in verband met het dagelijks leven), verschilt van het mondelinge examen vermeld in artikel 5, § 2, (het lezen van een tekst en de mondelinge synthese van die tekst, alsook een gesprek over een onderwerp in verband met het dagelijks leven), terwijl de gegadigden dezelfde graad bekleden (opsteller of beambten) en een identieke mondelinge kennis moeten hebben, namelijk een passieve en een actieve.
2. Le Conseil d'Etat n'aperçoit pas pour quelle raison l'épreuve orale mentionnée à l'article 6, § 2 (une conversation sur un sujet de la vie courante), est différente de l'épreuve orale mentionnée à l'article 5, § 2 (une lecture d'un texte et la synthèse orale de ce texte, ainsi qu'une conversation sur un sujet de la vie courante), alors que les impétrants sont de mêmes grades (rédacteurs ou employés) et doivent avoir une connaissance orale identique, c'est-à-dire passive et active.

Art. 6. De commissaris-generaal schrijft de gegadigde in op de lijst van gegadigden voor verandering van administratieve standplaats naar de brigade of dienst van zijn keuze in een betrekking van dezelfde graad, de eerste dag van de tweede maand volgend op deze waarin de aanvraag op het commmissariaat-generaal ontvangen werd.
Art. 6. Le commissaire général inscrit le candidat sur la liste des candidats au changement de résidence administrative pour la brigade ou le service de son choix dans un emploi du même grade, le premier jour du deuxième mois qui suit celui au cours duquel la demande a été reçue au commissariat général.

« De ambtenaren die op de datum vaninwerkingtreding van dit besluit titularis zijn van een graad van adjunct-controleur van de werken of van tekenaar en die op dezelfde datum gegadigden zijn van een examen voor verhoging in graad tot de graad van controleur van de werken of eerstaanwezend tekenaar, worden op 1 december 1999 in een graad van niveau 2+ benoemd».
« Les agents titulaires à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté du grade de contrôleur adjoint de travaux ou de dessinateur et lauréats à la même date d'un examen d'avancement de grade au grade de contrôleur de travaux ou de dessinateur principal sont nommés au 1 décembre 1999 à un grade de niveau 2+».