Vertaling van "gegadigden moeten meedelen " (Nederlands → Frans) :

Om voor registratie in aanmerking te komen, zouden gegadigden moeten meedelen wie zij vertegenwoordigen, wat hun bedoelingen zijn en hoe zij worden gefinancierd.
Pour pouvoir figurer dans le registre, les groupes d’intérêt ou lobbyistes devraient fournir des informations sur les personnes qu’ils représentent, sur leur mission et leur mode de financement.

Sollicitatiebrieven met c.v. moeten tegen uiterlijk woensdag 26 mei 1999 (waarbij de poststempel bewijskracht heeft) worden gericht aan de heer kabinetschef van de Minister van Patrimonium, rue Mazy 25-27, 5100 Jambes. Hij zal de gegadigden meedelen hoe de Waalse Regering na beraadslaging over hun sollicitatie zal hebben beslist.
Les candidatures écrites accompagnées d'un c.v. doivent être envoyées au plus tard le mercredi 26 mai 1999 (le cachet de la poste faisant foi) à l'attention de Monsieur le chef de cabinet du Ministre du Patrimoine, rue Mazy 25-27, 5100 Jambes, qui avertira les candidats de la décision du Gouvernement wallon les concernant dès que ce dernier aura statué.