Vertaling van "gegeven op evidente " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

gegevens per hoofd (van de bevolking | gegevens per hoofd (van de bevolking)
données par individu

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister heeft ook geen antwoord gegeven op evidente economische argumenten die pleiten voor het behoud van de federale structuur van de instrumenten van kredietverzekering.
Le ministre n'a pas non plus répondu à des arguments économiques évidents qui plaident en faveur du maintien du caractère fédéral des instruments d'assurance-crédit.

Dat betekent een evidente discriminatie, gegeven de publieke opdracht die de parlementsleden moeten uitoefenen.
C'est une discrimination manifeste au regard de la mission publique que les parlementaires doivent exercer.

De gegevens zijn om evidente security redenen niet publiek beschikbaar.
Pour des raisons évidentes de sécurité, les données ne sont pas disponibles au public.

1. wijst erop dat de regering-Bush voornemens is zijn toezeggingen inzake de vrije handel op te schorten om de Republikeinse verkiezingsvooruitzichten in de "roestgordel"-staten van Amerika een stimulans te geven; is van mening dat dit schadelijke gevolgen zal hebben voor het multilaterale handelsbestel; is met name van mening dat het evidente en cynische misbruik van de WTO-Vrijwaringsovereenkomst door de VS ter rechtvaardiging van de nieuwe tariefbarrières de onderhandelingen waartoe in Doha opdracht gegeven werd, en die binnenkort beginnen in Genève, zullen ondermijnen;
1. constate que l'administration Bush est prête à revenir sur son engagement en faveur du libre-échange pour accroître les chances d'une victoire électorale du Parti républicain dans les États de la "Ceinture de la rouille" et considère qu'une telle attitude nuira au système des échanges multilatéraux: notamment, le détournement aussi patent que cynique des dispositions de l'accord de sauvegarde de l'OMC par Washington pour justifier l'imposition de nouvelles barrières tarifaires portera un rude coup aux négociations dont le principe avait été arrêté au Sommet de Doha et qui doivent commencer incessamment à Genève;

De toegang wordt gevraagd tot de gegevens: 1° (naam en voornaam), 2° (geboorteplaats en datum), 5° (hoofdverblijfplaats) om evidente identificatie redenen, en tot de gegevens 3° (geslacht), 7° (beroep) en 8° (burgerlijke staat) als basis sociale gegevens.
On demande l'accès aux données : 1° (nom et prénoms), 2° (le lieu de naissance et la date), 5° (résidence principale) pour des raisons évidentes d'identification, ainsi qu'aux données 3° (le sexe), 7° (la profession) et 8° (l'état civil) en tant que données sociales.

Het is de Belgische Vereniging van Steden en Gemeenten die in 2000 aanstuurde op een internationale actie, gecoördineerd door het ministerie van Ontwikkelingssamenwerking. Daar het de politiek is van de regering - om evidente administratieve redenen - om het aantal Belgische partners beperkt te houden, heeft de minister er de voorkeur aan gegeven om de VBSG als enig aanspreekpunt te behouden.
Le gouvernement tenant à limiter le nombre de partenaires belges, pour des raisons administratives évidentes, le ministre a préféré conserver l'UCVB comme seul interlocuteur.

Ik wil nogmaals benadrukken dat, om evidente sociale redenen, een inspecteur van de Rijksdienst opdracht werd gegeven om bij de ouders van Julie en Mélissa uitleg te verstrekken omtrent de beslissing van de «Caisse de compensation pour allocations familiales de la région liégeoise» geen kinderbijslag meer uit te betalen.
Je tiens encore à préciser que, pour des raisons sociales évidentes, un inspecteur de l'Office a été chargé de se rendre chez les parents de Julie et Mélissa pour leur expliquer la portée de la décision de suspension de paiement des allocations familiales prise par la Caisse de compensation pour allocations familiales de la région liégeoise.