Vertaling van "gegeven terug contact " (Nederlands → Frans) :

Er wordt dan ook aangeraden om verder speurwerk te verrichten op gemeentelijk niveau te Duffel, met name: - De diensten van archieven te Duffel: [http ...]
Il est dès lors conseillé de poursuivre les investigations à l'échelon communal à Duffel, c'est-à-dire: - au service des archives à Duffel: [http ...]

Gelet op het gebrek aan volledige gegevens en om de bovenvermelde problemen op te lossen, heeft de Dienst Vreemdelingenzaken een formulier betreffende de seining en de plaatsing van de N.B.M.V. opgesteld om het bureau niet-begeleide minderjarigen in staat te stellen over de nodige inlichtingen te beschikken die toelaten om het spoor van de minderjarige terug te vinden, nadat de politiedienst contact heeft opgenomen met de instanties die voor de plaatsing bevoegd zijn en de minderjarige, op basis van hun beslissing, overgebracht heeft naar een instelling.
Vu le défaut d'obtention d'informations complètes et pour solutionner les problèmes susvisés, l'Office des Etrangers a élaboré un formulaire relatif au signalement et au placement des M.E.N.A afin de permettre au bureau mineurs non accompagnés de disposer de ces renseignements pour pouvoir retrouver la trace du mineur, après que le service de police ait pris contact avec les instances compétentes pour le placement et qu'il a, sur base de leur décision, transféré le mineur dans une institution.

Deze laatste richtlijn zal worden opgenomen in hetzelfde koninklijk besluit als voormelde richtlijn 91/670/EEG. 3. a) 87/540/EEG : aan mijn diensten heb ik opdracht gegeven terug contact op te nemen met de verschil- lende bevoegde autoriteiten teneinde de omzetting van voornoemde richtlijn te verzekeren tegen 31 december 1992.
Cette dernière directive figurera dans le même arrêté royal que la directive 91/670/CEE déjà citée. 3. a) 87/540/CEE : j'ai chargé mes services de reprendre contact avec les diverses autorités compétentes en vue d'assurer la transposition de la directive préci- tée pour le 31 décembre 1992.

De NMBS nam terug contact op met de Havenmanager van Oostende om concrete gegevens te verkrijgen, die haar in de mogelijkheid zullen stellen om een haalbaarheidsstudie te maken.
La SNCB a repris contact avec le manager du port d'Ostende afin d'obtenir des données concrètes qui lui permettront de réaliser une étude de faisabilité.