Traduction de «gegevens bestaat erin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander doel van de bekendmaking van ter zake relevante gegevens bestaat erin meer ruchtbaarheid te geven aan het feit dat EU-financiering kan worden aangevraagd.
Outre cet objectif, la publication des données pertinentes devrait permettre de faire connaître davantage les possibilités de financement offertes par l’Union.

De taak van de Europese Commissie in dit alles bestaat erin om via GMES een netwerk aan te bieden waarbinnen de bestaande systemen en netwerken coherenter kunnen worden gebruikt, en nieuwe systemen en netwerken op een gecoördineerde manier kunnen worden ontwikkeld, afhankelijk van de gegevens die de overheden op verschillende niveaus in het kader van uiteenlopende beleidssectoren nodig hebben.
Le rôle de la Commission européenne dans ce contexte est de fournir par le biais de GMES un cadre politique permettant une utilisation plus cohérente des systèmes et des réseaux existants et de coordonner le développement de nouveaux systèmes afin de répondre aux besoins en information des autorités publiques à différents niveaux et dans des domaines politiques variés.

Een tweede mogelijkheid bestaat erin van verdere wetgeving af te zien en ervoor te zorgen dat het Europese Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging na de oprichting ervan een belangrijke rol speelt bij het verzamelen van gegevens en het verstrekken van deskundig advies aan financiële instellingen en handelaren betreffende incidenten in verband met betalingstransacties die in open netwerken worden uitgevoerd.
Une deuxième solution consisterait à ne pas adopter de dispositions nouvelles, et à faire en sorte que l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information, une fois opérationnelle, joue un rôle majeur dans la collecte de données et la fourniture de conseils d'expert aux établissements financiers et aux commerçants sur les incidents liés à des paiements exécutés sur des réseaux ouverts.

Het nut van een registratie van gegevens bestaat erin dat een kind, indien nodig, de medische gegevens van zijn biologische ouders kan terugvinden. Het is dan ook niet zinvol om voor elke donor dergelijke gegevens bij te houden, maar enkel voor die donoren wier boventallige embryo's hebben aanleiding gegeven tot de geboorte van een kind.
L'utilité d'un enregistrement des données est de permettre à un enfant de retrouver les données médicales de ses parents biologiques si cela s'avère nécessaire Il est dès lors inutile de conserver ces données pour chaque donneur; on pourrait se contenter de conserver celles des donneurs dont les embryons surnuméraires ont abouti à la naissance d'un enfant.

De originaliteit van het voorgestelde systeem bestaat erin te voorzien in een gemoduleerde toegang tot de gegevens van het strafregister, die rekening houdt met de hoedanigheid van de aanvrager en met het gebruik dat van de gegevens gemaakt wordt.
L'originalité du système proposé est de prévoir un accès modulé aux données du casier judiciaire en fonction de la qualité du destinataire et de l'usage qui doit en être fait.

Die bestaat erin om de backoffice en de uitwisseling van informatie tussen de overheden (eenmalige inzameling van gegevens en gebruik van authentieke bronnen) te versterken zodat het primaire doel er niet in bestaat om een zo groot mogelijk aantal online overheidsdiensten aan te bieden, maar eerder om automatisch diensten aan te bieden die de administratieve last voor de gebruikers verminderen.
Elle consiste à renforcer le back-office et l’échange d’informations entre administrations (collecte unique de données et utilisation de sources authentiques) de sorte que le but premier n’est pas d’offrir un maximum de services publics en ligne, mais plutôt d’automatiser les services qui réduisent la charge administrative des usagers.

[24] Het mechanisme bestaat erin dat de lidstaten gegevens uitwisselen over EU-burgers die in hun lidstaat van verblijf op de kiezerslijst zijn ingeschreven.
[24] Le mécanisme consiste en l’échange de données entre les États membres concernant les citoyens de l’UE inscrits pour voter dans leur État membre de résidence.

De eenvoudigste oplossing bestaat erin dat iedere lidstaat zijn eigen regels toepast met betrekking tot het verwijderen van gegevens uit een strafregister.
La solution la plus aisée serait de laisser à chaque Etat membre le soin d'appliquer ses propres règles en ce qui concerne l'effacement d'un enregistrement d'une condamnation.