Vertaling van "gegevens die tijdens de pro-actieve werkgroep werden " (Nederlands → Frans) :

Deze nieuwe databank vermeldt al de gegevens die tijdens de pro-actieve werkgroep werden verzameld met betrekking tot de voorstellen van richtlijnen alsook informatie met betrekking tot traject van de richtlijnen.
Cette nouvelle banque de données reprend l'ensemble des informations recueillies lors du groupe de travail pro-actif relatif aux propositions de directives ainsi que toutes les informations concernant la vie des directives.

Zo is het de Eurocoördinator die deelneemt aan de vergaderingen van de pro-actieve werkgroep, die de relevante gegevens zal invoeren in dejiatabank, die de NUM zal notificeren en die de strategische cel van zijn minister zal inlichten in het kader van de voorbereiding van de Overlegcomités en ministerraden.
C'est l'eurocoordonnateur qui participe au groupe de travail pro-actif, qui encodera les données pertinentes dans la banque de données, qui notifie les MNE et qui informe la cellule stratégique de son ministre dans le cadre de la préparation des Comités de Concertation et des Conseils des ministres.

De gegevens werden bekomen door pro-actieve metingen via de HP BSM/BPM software, waarbij representatieve business scenario’s op een repetitieve en geautomatiseerde manier uitgevoerd worden met een interval van vijf minuten.
Les données proviennent des comptages proactifs effectuées par le logiciel HP BSM/BPM. Les scénarios représentatifs de l’activité business sont exécutés de manière automatique et répétitive, avec un intervalle de cinq minutes.

Voor de internationale uitwisseling van gegevens die door middel van pro-actieve technieken werden verzameld, geldt eveneens de regeling die beschreven is in het antwoord op vraag nr. 403 van 30 juli 1993 van het geacht lid (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 97, blz. 9630).
Concernant l'échange international de données rassemblées grâce à des techniques pro-actives, le règlement décrit dans la réponse à la question n° 403 du 30 juillet 1993 de l'honorable membre est également d'application (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 97, page 9630).

Dit betekent evenwel niet dat minder gevolg wordt gegeven aan klachten inzake studentenarbeid die betrekking hebben op andere sectoren en bovendien wordt ter gelegenheid van andere controles tijdens de vakantieperiodes extra aandacht besteed aan tewerkstelling van studenten. c) Bij de in onderzoek gegeven dossiers studentencontracten werden 2.011 inbreuken vastgesteld: - 1.367 werden geregulariseerd; - voor 269 werd een pro justitia opgesteld; - 375 werden met een waarschuwing bedacht.
Ceci ne signifie pas pour autant que soient négligées les plaintes enregistrées dans des cas d'occupation d'étudiants dans d'autres secteurs. De plus, lors des autres contrôles effectués durant les périodes de vacances, une attention particulière est portée à l'occupation d'étudiants. c) Les enquêtes relatives aux contrats d'étudiants ont permis la constatation de 2.011 infractions, parmi lesquelles: - 1.367 ont été suivies de régularisation; - 269 ont fait l'objet d'un pro justitia; - 375 ont donné lieu à un avertissement.

Tijdens het eerste semester van 2009 hebben 23 van de 38 opgestelde Pro Justitia's aanleiding gegeven tot een minnelijke schikking, terwijl er 15 aan het Parket meegedeeld werden.
Au premier semestre 2009, 23 des 38 pro-justitias dressés ont donné lieu à une transaction administrative, tandis que 15 ont été communiqués au Parquet.

Kan u tevens een lijst geven van de erkenningen van fytofarmaceutische produkten die tijdens dezelfde periode werden ingetrokken krachtens artikel 17, paragraaf 1, of geschorst krachtens artikel 17, paragraaf 2, van hetzelfde koninklijk besluit van 5 juni 1975, met voor elke dergelijke maatregel een opgave van volgende gegevens : de datum van beslissing; de identiteit van de houder van de erkenning; de actieve stof en de redenen van de intrekking of de schorsing?
Pourriez-vous également fournir la liste des agréments de produits phytopharmaceutiques qui, au cours de cette même période, ont fait l'objet d'un retrait en vertu de l'article 17, paragraphe 1er, de l'arrêté royal du 5 juin 1975, ou d'une suspension en application de l'article 17, paragraphe 2, du même arrêté, tout en précisant pour chacune de ces mesures les éléments suivants : la date de la décision, l'identité du détenteur de l'agrément, la substance active, les motifs du retrait ou de la suspension?