Traduction de «gegevens in heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Homoseksualiteit blijft inderdaad een problematisch gegeven voor heel wat Oegandezen en er zijn weinig of geen aanwijzingen dat dit op korte termijn zal wijzigen.
L'homosexualité reste en effet une donnée problématique pour beaucoup d'Ougandais et il y a peu ou pas d'indication selon laquelle cela ceci changera à court terme.

Ik heb vernomen dat er geen gezamenlijke databank bestaat met gegevens voor heel België.
Il me revient qu'il n'existerait pas de base de données commune à l'ensemble du territoire de la Belgique.

Kortom, in deze bruto btw-gegevens worden heel wat fiscaal-financiële stromen opgenomen die hun representativiteit op vlak van een correcte gewestelijke verdeling van de btw-ontvangsten in het gedrang brengen.
En bref, ces données TVA brutes incluent de nombreux flux financiers fiscaux qui mettent en péril leur représentativité au niveau de la répartition régionale correcte des recettes de TVA.

De opsplitsing tussen binnenlands reizigersvervoer, internationaal reizigers-vervoer en goederenvervoer kan voor het verleden niet worden gegeven omdat heel wat treinbestuurders ingezet werden op zowel reizigers- als goederentreinen.
La distinction entre le transport de voyageurs en service intérieur, le transport de voyageurs en service international et le transport de marchandises ne peut être faite pour ce qui est du passé, car de nombreux conducteurs de train assuraient la conduite aussi bien des trains de voyageurs que des trains de marchandises.

De gegevens uit Vlaanderen worden ongetwijfeld bevestigd door de gegevens van heel Europa.
Les données de Flandre sont sans nul doute confirmées par celles de l'Europe dans son ensemble.

Het is een gegeven dat heel wat politiezones en diensten van de federale politie krap behuisd zijn.
Or, beaucoup de zones de police et de services de la police fédérale manquent d'espace .

Deze toestand wordt door de federale overheid getolereerd maar heeft, onder meer in de Nationale Arbeidsraad, aanleiding gegeven tot heel wat discussie.
Cette situation a été tolérée par l'autorité fédérale, mais elle a soulevé pas mal de discussions, notamment au sein du Conseil national du travail.

3) Hoe reageert zij op het gegeven dat heel wat stoffen niet erkend zijn als reptotoxine?
3) Comment réagit-elle au fait que de nombreuses substances ne sont pas reconnues comme reprotoxiques ?

Zo komt vooral bij minderjarigen die uit handen gegeven zijn heel wat logistiek kijken.
Pour les mineurs dessaisis notamment, la logistique serait complexe.