Traduction de «gegevens leverden echter » (Néerlandais → Français) :

Die her en der verzamelde gegevens leverden echter slechts een momentopname op van de prostitutie en weerspiegelden niet noodzakelijk de hele dynamiek van dat verschijnsel (6) .
Mais ces données ponctuelles ne constituaient qu'un instantané de la prostitution et ne reflétaient pas nécessairement la dynamique entière de ce phénomène (6) .

De bijeengebrachte gegevens leverden echter wel een bevestiging op van de zeer aanzienlijke omvang van de investeringen en operationele kosten die gepaard gaan met het beheer van de bewaking aan de buitengrenzen, waarvan de personencontrole een belangrijk onderdeel is.
Les données recueillies ont toutefois confirmé l'ampleur considérable des investissements et des coûts opérationnels liés à la gestion de la surveillance des frontières extérieures, qui consiste pour l'essentiel à contrôler les personnes.