Vertaling van "gegevens met vlaamse en federale authentieke gegevensbronnen " (Nederlands → Frans) :

4° de ontwikkeling, de uitbouw en het beheer van een gegevensnetwerk in het kader van toelagen in het gezinsbeleid, dat de uitwisseling van alle noodzakelijke gegevens met Vlaamse en federale authentieke gegevensbronnen en de uitbetalingsactoren mogelijk maakt;
4° le développement, l'élaboration et la gestion d'un réseau de données dans le cadre des allocations en matière de politique familiale, qui permet l'échange de toutes les données nécessaires avec les sources authentiques de données flamandes et fédérales et les acteurs de paiement ;

Art. 62. Om te onderzoeken of en in welke mate de betrokkene recht heeft op een subsidie, raadpleegt het departement de noodzakelijke gegevens bij de authentieke gegevensbronnen, vermeld in artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 houdende de uitvoering van het decreet van 18 juli 2008 betreffende het elektronische bestuurlijke gegevensverkeer.
Art. 62. Dans le but d'examiner si et dans quelle mesure la personne concernée a droit à une subvention, le département consulte les données nécessaires dans les sources authentiques de données visées à l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai 2009 portant exécution du décret du 18 juillet 2008 relatif à l'échange électronique de données administratives.

4° een gestructureerde aanpak bij de uitbouw van een stelsel van Vlaamse authentieke gegevensbronnen, met inbegrip van het promoten, begeleiden en coördineren van authentieke gegevensbronnen bij de instanties;
4° une approche structurée lors de la mise en place d'un système de sources authentiques flamandes de données, y compris la promotion, l'encadrement et la coordination de sources authentiques de données auprès des instances ;

1° de mogelijke ontsluiting via de Vlaamse dienstenintegrator, vermeld in artikel 3 van het decreet van 13 juli 2012 houdende de oprichting en organisatie van een Vlaamse dienstenintegrator, en de geografische data-infrastructuur, vermeld in artikel 12 van het GDI-decreet van 20 februari 2009, van gegevensbronnen of authentieke gegevensbronnen en diensten;
1° l'accès possible aux sources de données ou aux sources authentiques de données et services de données par le biais de l'intégrateur de services flamand, visé à l'article 3 du décret du 13 juillet 2012 portant création et organisation d'un intégrateur de services flamand, et l'infrastructure de données géographiques visée l'article 12 du Décret GDI (« Geografische Data-Infrastructuur Vlaanderen ») du 20 février 2009 ;

De Vlaamse Regering kan, op voorstel van het stuurorgaan Vlaams Informatie- en ICT-beleid, vermeld in artikel 3 van het decreet van 23 december 2016 houdende de oprichting van het stuurorgaan Vlaams Informatie- en ICT-beleid, aanduiden welke gegevensbronnen zullen worden erkend als authentieke gegevensbronnen.
Sur la proposition de l'organe de pilotage de la Politique flamande d'information et des TIC visé à l'article 3 du décret du 23 décembre 2016 portant création de l'organe de pilotage de la Politique flamande d'information et des TIC, le Gouvernement flamand peut désigner les sources de données qui seront reconnues comme sources authentiques de données.

Zo moet er gekeken worden of de relevante authentieke gegevensbronnen betrouwbaar zijn. Daarnaast moet bekeken worden welke gegevens nodig zijn om het recht met maximale eerbieding van de privacy van de betrokkenen toe te kennen.
Il faut par exemple examiner si les sources de données authentiques pertinentes sont fiables et quelles sont les données nécessaires pour octroyer le droit en respectant au mieux la vie privée des personnes concernées.

De resultaten van de koppeling van de gegevens van het kadaster van de gezondheidszorgberoepen met de andere gegevensbronnen (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ), enz.), een koppeling die ook ‘verbeterd kadaster’ wordt genoemd, werden op 11 juni 2013 voorgesteld op de federale planningscommissie.
Les résultats du couplage des données du cadastre des professionnels de la santé avec les autres sources de données (Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI), Office national de sécurité sociale Office national de sécurité sociale (ONSS), etc.), couplage appelé également « cadastre amélioré », a été présentés le 11 juin 2013 à la Commission de planification fédérale.

(2) Advies 36.264/VR, gegeven op 18 december 2003 over een voorontwerp dat ontstaan heeft gegeven aan de wet van 1 september 2004 houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschaps-commissie, het Vlaams Gewest, het Waalse Gewest, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, voor de samenwerking in de beleidsdomeinen milieu en gezondheid (Gedr. st., Senaat, zitting 2003-2004, nr. 602/1).
(2) Avis 36.264/VR, donné le 18 décembre 2003 sur un avant-projet devenu la loi du 1er septembre 2004 portant assentiment à l'Accord de coopération du 10 décembre 2003 entre l'État fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune, la Commission communautaire française, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale visant la collaboration dans les domaines de l'environnement et de la santé (do c. Sénat, session 2003-2004, no 602/1).

(7) Zie in dat verband, maar in beperktere mate, het samenwerkingsakkoord van 17 juli 2007 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met betrekking tot de invoer, uitvoer en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving dienstig materieel en de daaraan verbonden technologie alsook van producten en technologieën voor dubbel gebruik, waarbij reeds de uitwisseling van bepaalde gegevens van de Federale Staat naar de gewesten en omgekeerd wordt geregeld (Belgisch Staatsblad, 20 december 2007, 4e editie, blz. 63 355 e.v.).
(7) Voir, à cet égard, mais dans une mesure plus limitée, l'accord de coopération du 17 juillet 2007 entre l'État fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'importation, l'exportation et le transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire ou de maintien de l'ordre et de la technologie y afférente, ainsi que des biens et technologies à double usage, qui règle déjà certains échanges d'informations de l'État fédéral vers les Régions et inversement (Moniteur belge, 20 décembre 2007, 4e éd., p. 63 355 et s.).

Volgens het ontwerp zou de Plantentuin worden overgedragen aan de Vlaamse Gemeenschap met uitzondering van de wetenschappelijke verzameling, het herbarium en de bibliotheek. Die zouden eigendom blijven van de federale overheid, maar aan de Vlaamse overheid in bruikleen worden gegeven.
Selon ce projet le Jardin botanique serait transféré à la Communauté flamande à l'exception de la collection scientifique, de l'herbarium et de la bibliothèque qui resteraient propriété de l'État fédéral et seraient mis à la disposition des autorités flamandes.