Traduction de «gegevens opgevraagd tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waarborg tegen openbaarmaking van gegevens
protection contre la violation de secret | sécurité de la violation de secret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in afwijking van artikel 28, § 2, van het algemene erkennings- en subsidiëringsbesluit worden de aanvullende gegevens opgevraagd tegen uiterlijk twee maand na publicatie in het Belgisch Staatsblad ;
2° par dérogation à l'article 28, § 2 de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement, la communication des données complémentaires est demandée au plus tard deux mois après publication au Moniteur belge ;

2° conform artikel 11, § 2 en artikel 28, § 2, worden de aanvullende gegevens opgevraagd tegen uiterlijk 1 oktober 2002;
2° conformément à l'article 11, § 2 et l'article 28, § 2, les informations complémentaires sont demandées pour le 1 octobre 2002 au plus tard;

2° in afwijking van artikel 11, § 2 en artikel 28, § 2, worden de aanvullende gegevens opgevraagd tegen uiterlijk 1 oktober 2002;
2° par dérogation à l'article 11, § 2 et l'article 28, § 2, les informations complémentaires sont demandées pour le 1 octobre 2002 au plus tard;

2° in afwijking van artikel 28, § 2, van het algemeen erkennings- en subsidiëringsbesluit worden de aanvullende gegevens opgevraagd tegen uiterlijk 1 oktober 2002;
2° par dérogation à l'article 28, § 2, de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement, les informations complémentaires sont demandées pour le 1 octobre 2002 au plus tard;

2° conform artikel 28, § 2, van het algemeen erkennings- en subsidiëringsbesluit worden de aanvullende gegevens opgevraagd tegen uiterlijk 1 oktober 2002;
2° conformément à l'article 28, § 2, de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement, les informations complémentaires sont demandées pour le 1 octobre 2002 au plus tard;

Volgens de directie voor de bestrijding van de criminaliteit tegen goederen van de algemene directie gerechtelijke politie van de federale politie kunnen die gegevens best opgevraagd worden bij de uitgevers van de maaltijdcheques zoals SCAN ID, Accor en Sodexho.
Selon la direction de la lutte contre la criminalité contre des biens de la direction générale de la police judiciaire de la police fédérale, ces renseignements peuvent être demandés aux fournisseurs de chèques-repas tels que SCAN ID, Accor et Sodexho.

Tegen eind 2000 moeten de lidstaten en de Commissie ervoor zorgen dat het elektronische verkeer voor de burgers bij basisvormen van interactie in twee richtingen kan gebeuren, waardoor informatie zowel kan worden opgevraagd als gegeven.
Pour la fin de l'année 2000, les États membres et la Commission devraient veiller à ce que les citoyens disposent d'un accès électronique à double sens aux interactions de base leur permettant à la fois de recevoir les informations et de communiquer leur réponse.

7. Aangezien de gebouwen van de arbeidsrechtbank in de Burgemeester Nolfstraat, 8, te Kortrijk pas kunnen ontruimd worden nadat de eerste bouwfase voltooid is (tegen 2001), kan er nog geen opdracht tot verkoop gegeven worden, zodat er nog geen schattingsverslag kan opgevraagd worden.
7. Étant donné que les bâtiments du tribunal du travail situés Burgemeester Nolfstraat, 8, ne pourront être évacués que lorsque la première phase de construction sera terminée (pour 2001), aucun ordre de vente ne peut encore être donné, de sorte qu'il n'est pas encore question de demander un rapport d'estimation.

5. De gegevens betreffende de in 1993 teruggevorderde bedragen, die in aanmerking komen voor bijkomende administratiekosten werden tegen 31 mei 1994 opgevraagd bij de verzekeringsinstellingen.
5. Les données concernant les montants récupérés en 1993, qui entrent en considération pour les frais d'administration supplémentaires, ont été réclamés pour le 31 mai 1994 aux organismes assureurs.