Vertaling van "gegevens over zorgvragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens over recyclage bijhouden | gegevens over hergebruik bijhouden | gegevens over recycling bijhouden
tenir des registres de recyclage

communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

biedgeschiedenis bijhouden | gegevens over de biedingsgeschiedenis bijhouden | biedingsgeschiedenis bijhouden | gegevens over de biedgeschiedenis bijhouden
tenir des registres d’antécédents de soumission

gegevens over de landingslengte
distance d'atterrissage affectée d'un facteur

gegevens over de lengte van het vliegveld | veldlengtegegevens
données de longueur de piste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 19° basisgegevens : de gegevens over zorgvragen, over de opvang, behandeling en begeleiding, verleend door voorzieningen, en over het persoonlijke-assistentiebudget die worden vastgesteld door het agentschap op advies van de permanente cel, rekening houdend met hun nut en noodzaak in het kader van de zorgvraagregistratie, zorgbemiddeling, zorgafstemming en zorgplanning».
« 19° données de base : les données relatives aux demandes relatives au soins et à l'accueil, au traitement et à l'accompagnement assurés par des structures, et au budget d'assistance personnel fixées par l'agence, sur avis de la cellule permanente, en tenant compte de leur utilité et nécessité dans le cadre de l'enregistrement de la demande de soins, de la médiation en matière de soins, de l'harmonisation des soins et du planning de soins».

19° basisgegevens : de gegevens over zorgvragen en over de opvang, behandeling en begeleiding, verleend door voorzieningen, die worden vastgesteld door het Fonds, op advies van de permanente cel, rekening houdend met hun nut en noodzaak in het kader van de zorgvraagregistratie, zorgbemiddeling, zorgafstemming en zorgplanning.
19° données de base : les données relatives aux demandes d'aide et à l'accueil, au traitement et à l'accompagnement assurés par des structures, fixées par le Fonds, sur avis de la cellule permanente, en tenant compte de l'utilité et de la nécessité dans le cadre de l'enregistrement de la demande d'aide, de la médiation en matière de soins, de l'harmonisation des soins et du planning de soins.

a) gegevens over de zorgvragen die via contacten tussen personen met een handicap en voorzieningen als bedoeld in artikel 20 werden opgelost en over het hiervoor gevonden aanbod;
a) des informations sur les demandes d'aide résolues par des contacts entre les personnes handicapées et les structures telles que visées à l'article 20, et l'offre trouvée à cet effet;

b) gegevens over de zorgvragen die via het bemiddelingsoverleg, bedoeld in artikel 22, werden opgelost evenals over het hiervoor gevonden aanbod;
b) des informations sur les demandes d'aide résolues par la concertation de médiation telle que visée à l'article 22, et l'offre trouvée à cet effet;