Vertaling van "gegevens preliminair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

preliminaire bevinding | preliminaire controlebevinding
observation préliminaire

preliminaire kwestie | preliminaire vraag
question préalable

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval de gegevens preliminair zijn, worden de cijfers geactualiseerd zodra de feitelijke gegevens beschikbaar komen.
S’il s’agit de données préliminaires, les chiffres sont mis à jour lorsque les données sont disponibles.

Deze preliminaire gegevens duiden erop dat dergelijke brandstoffen een oplossing kunnen bieden voor bepaalde lokale problemen.
Selon ces données préliminaires, ces carburants pourraient fournir une solution potentielle à certains problèmes locaux.

Preliminaire gegevens betreffende speciale brandstofeisen voor bepaalde categorieën voertuigen duiden erop dat deze kunnen bijdragen aan het oplossen van lokale verontreinigingsproblemen.
D'après les données préliminaires concernant les exigences en matière de carburants spéciaux pour les flottes captives, celles-ci pourraient contribuer à résoudre des problèmes de pollution locaux.

In het geval de gegevens preliminair zijn, worden de cijfers geactualiseerd zodra de feitelijke gegevens beschikbaar komen;
S’il s’agit de données préliminaires, les chiffres sont mis à jour lorsque les données sont disponibles;

Niettemin kan op basis van de preliminaire gegevens van het netwerk van peillaboratoria van het WIV — die zowel ziekenhuis als privé laboratoria bevatten — een daling in het aantal bevestigde gevallen worden verondersteld : in het eerste semester van 2007 werd een totaal van 3 916 gevallen gerapporteerd door het netwerk (preliminaire gegevens), in vergelijking met een gemiddelde van 8 333 gevallen voorafgaand aan de invoering van het vaccin (gemiddelde van 2001 en 2005).
Cependant, les données préliminaires du réseau de Laboratoires vigies de l'ISP — qui incluent des laboratoires tant hospitaliers que privés — suggèrent une diminution du nombre de cas confirmés par laboratoire : lors du premier semestre 2007, un total de 3 916 cas ont été rapportés par le réseau (données préliminaires) comparé à une moyenne de 8 333 cas avant le vaccin (moyenne de 2001 et 2005).

Aan de partijen wordt vóór de preliminaire zitting gevraagd een lijst op te stellen met de gegevens van de de getuigen die zij willen horen.
Il est demandé aux parties avant l'audience préliminaire de dresser une liste avec les coordonnées des témoins qu'ils veulent entendre.

Op vraag van de uitbetalingsinstelling kan de Rijksdienst tevens een preliminaire verificatie uitvoeren door een geautomatiseerde vergelijking van de gegevens vermeld in de gegevensbestanden FO met de gegevens waarover hij reeds beschikt in de dossiers van de sociaal verzekerden, en dit voor zover het materieel mogelijk is deze bewerking uit te voeren vooraleer de verificatie ten gronde wordt aangevat.
A la demande de l'organisme de paiement, l'Office peut également effectuer une vérification préliminaire par une comparaison automatisée des données mentionnées dans les fichiers de données OF avec les données dont il dispose déjà dans les dossiers des assurés sociaux, et ce pour autant qu'il soit matériellement possible d'effectuer cette opération avant que la vérification au fond ne débute.

Op vraag van de uitbetalingsinstelling kan de Rijksdienst een preliminaire verificatie uitvoeren door een geautomatiseerde vergelijking van de gegevens vermeld in de gegevensbestanden C 10 met de gegevens waarover hij reeds beschikt in de dossiers van de sociaal verzekerden, en dit voor zover het materieel mogelijk is deze bewerking uit te voeren vooraleer de tweede verificatie ten gronde wordt aangevat.
A la demande de l'organisme de paiement, l'Office peut effectuer une vérification préliminaire par une comparaison automatisée des données mentionnées dans les fichiers de données C 10 avec les données dont il dispose déjà dans les dossiers des assurés sociaux, et ce pour autant qu'il soit matériellement possible d'effectuer cette opération avant que la deuxième vérification au fond ne débute.

De Rijksdienst voert een preliminaire verificatie uit door een geautomatiseerde vergelijking van de gegevens vermeld in de gegevensbestanden C 10 met de gegevens waarover hij reeds beschikt in de dossiers van de sociaal verzekerden.
L'Office effectue une vérification préliminaire par une comparaison automatisée des données mentionnées dans les fichiers de données C 10 avec les données dont il dispose déjà dans les dossiers des assurés sociaux.

De proefenquêtes zullen preliminaire gegevens over de betreffende sectoren verschaffen en de weg effenen voor de regelmatige verzameling van gegevens op basis van de methodologie.
Les enquêtes pilotes fourniront des données préliminaires pour les secteurs couverts et ouvriront la voie à une collecte régulière basée sur la méthodologie.