Vertaling van "gegevens spreken boekdelen " (Nederlands → Frans) :

De beschikbare wetenschappelijke gegevens spreken boekdelen: gebouwen zijn verantwoordelijk voor 40% van het eindverbruik van energie en derhalve is het bebouwde milieu verantwoordelijk voor 33% van alle broeikasgasemissies.
Les données scientifiques dont nous disposons sont sans équivoque. Le secteur du bâtiment est à l'origine de 40 % de la consommation d'énergie finale et le bâti génère 33 % des émissions de gaz à effet de serre totales.

De gegevens over de doorstroom van immigranten naar hogere onderwijsniveaus spreken boekdelen.
Les statistiques relatives aux taux de décrochage scolaire parmi les immigrants au niveau de l’enseignement supérieur sont évocatrices à ce sujet.