Vertaling van "gegevens sterfte afgeleverd " (Nederlands → Frans) :

Voor de honden die werden geïdentificeerd en geregistreerd vóór de inwerkingtreding van dit besluit wordt, na ontvangst van een schriftelijke aanvraag van de verantwoordelijke van het dier vergezeld van een bewijs van betaling van 5 EUR, BTW inbegrepen, een paspoort, voorzien van een definitief identificatie- en registratiecertificaat, samen met een luik « Verandering van verantwoordelijke/Wijziging gegevens/Sterfte », afgeleverd door de beheerder van het centrale register.
Pour les chiens qui ont été identifiés et enregistrés avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, un passeport pourvu d'un certificat définitif d'identification et d'enregistrement ainsi que d'un volet « Changement de responsable/Modification des données/Décès », est délivré par le gestionnaire du registre central après réception d'une demande écrite accompagnée d'une preuve de payement de 5 EUR, T.V. A. incluse.

Wanneer in uitvoering van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 voor de verhandeling van een hond naar het buitenland een certificaat wordt afgeleverd, brengt de certificerende dierenarts op het luik « Verandering van verantwoordelijke/Wijziging gegevens/Sterfte » een stempel met vermelding « uitvoer » aan vooraleer dit luik aan de beheerder van het centrale register toe te sturen.
Quand un certificat pour la commercialisation d'un chien à l'étranger est établi en application de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, le vétérinaire certificateur appose sur le volet « Changement de responsable/Modification des données/Décès » un cachet portant la mention « exportation » avant d'envoyer ce volet au gestionnaire du registre central