Traduction de «gegevens technisch gezien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische gegevens analyseren | technische gegevens verzamelen | technische informatie analyseren | technische informatie verzamelen
recueillir des informations techniques

medisch-technische gegevens
données médico-techniques

technische gegevens
données techniques

Protocol bedoeld in lid 1 (e, ii) van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek
Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale

NAVO-Overeenkomst inzake de uitwisseling van technische gegevens voor defensiedoeleinden
Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques

technische gegevens
donnée technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft dat technische aspecten, heeft mijn Administratie gemeld dat er van de kant van Justitie in principe technisch gezien geen probleem is om gegevens uit te wisselen in het kader van MACH (“Mammouth at Central Hosting”, de applicatie die de bestaande ICT-toepassingen bij Justitie moderniseert).
Concernant les aspects techniques, mon administration a indiqué que du côté de la Justice, l'échange de données ne pose en principe aucun problème technique dans le cadre de MACH (“Mammouth at Central Hosting”, l’application qui vise à moderniser les applications informatiques existantes à la Justice).

Ofschoon deze vraag technisch gezien een antwoord heeft gekregen, was dit evenwel slechts een partieel antwoord met betrekking tot de aard van de belasting en de bedoelde periode, zodat de vraag opnieuw moet worden gesteld met betrekking tot de elementen waarover geen antwoord werd gegeven.
Compte tenu de ce que techniquement cette question a reçu une réponse, même si elle est partielle quant à la nature de l'impôt et a la période couverte, il est indispensable que la question soit posée une nouvelle fois pour les éléments pour lesquels aucune réponse n'a été fournie.

Technisch gezien wordt de informatie opgeslagen op de chip van de elektronische identiteitskaart en zijn de gegevens enkel elektronisch leesbaar.
Techniquement parlant, les informations sont stockées sur la puce de la carte d'identité électronique et ces données ne sont lisibles qu'électroniquement.

Er moet niettemin worden gewaarborgd dat er op gecentraliseerd niveau gegevens kunnen worden verzameld wanneer dat technisch gezien noodzakelijk is of wanneer de bestaande gegevens niet beschikbaar zijn of niet tijdig kunnen worden geactualiseerd.
Il convient toutefois de conserver la possibilité de recueillir des données de manière centralisée quand c'est techniquement nécessaire ou si les données existantes ne sont pas disponibles ou actualisables de manière rapide.

Zo worden met name de definities van de diensten op het gebied van monitoring van de atmosfeer en van de klimaatveranderingen duidelijker omschreven en wordt erop gewezen dat het belangrijk is de reeds bestaande capaciteiten en gegevens te benutten om nodeloze overlappingen te voorkomen, mits dat technisch gezien mogelijk is en de tijdige beschikbaarheid van de gegevens wordt gegarandeerd.
En particulier, les définitions des services de surveillance de l'atmosphère et des changements du climat sont précisées et l'importance d'utiliser capacités et données existant dans les États membres pour éviter les doublons est soulignée, dès lors que la technique le permet et que la rapidité dans l'obtention des données est garantie.

Het verkrijgen van nieuwe gegevens die een overlapping vormen met bestaande bronnen wordt vermeden, behalve wanneer het gebruik van bestaande of te actualiseren gegevensverzamelingen technische gezien niet mogelijk is, niet kosteneffectief is of niet tijdig verwezenlijkt kan worden.
L'acquisition de données nouvelles, si elles doublonnent avec des sources existantes, est évitée, excepté quand le recours à des ensembles de données existantes et actualisées n'est pas possible techniquement, efficient par rapport à son coût ou rapidement disponible;

Gezien het vluchtige karakter van informaticagegevens lijkt het wenselijk gewoon te vermelden dat de procureur des Konings de specifieke maatregelen neemt met betrekking tot de bewaring, de toegang tot de gegevens .zonder deze maatregelen technisch te beschrijven.
Étant donné le caractère volatile des données informatiques, il semble souhaitable d'imposer au procureur de Roi de prendre des mesures spécifiques quant à la conservation, l'accès aux données .sans que l'on puisse techniquement décrire ces mesures.

Tot de instelling van SIS II werd besloten vanwege de noodzaak om nieuwe functies toe te voegen aan het bestaande systeem (om de veiligheid te vergroten en de gegevens efficiënter te kunnen gebruiken) en om de nieuwe lidstaten te kunnen opnemen, aangezien het centrale systeem (C-SIS) technisch gezien niet meer dan 18 landen aankon.
La création du nouveau SIS II a été décidée en raison de la nécessité de mettre en œuvre de nouvelles fonctionnalités dans le système (permettant un renforcement de la sécurité et une utilisation plus efficace des données) et d'intégrer les nouveaux États membres, étant donné que le système central (C-SIS) n'était pas adapté techniquement à plus de 18 pays.

Technisch gezien is het allerbelangrijkste bij deze richtlijn dat bij het verzamelen en verwerken van alle gegevens dezelfde methode wordt toegepast, zodat de rapporten van de lidstaten en van alle autoriteiten en organisaties die daarbij worden ingeschakeld volledig vergelijkbaar zijn.
D'un point de vue technique, l'élément essentiel de cette directive est que la collecte et le traitement des informations se fassent de manière similaire de façon à ce que les rapports transmis par les États membres et par toutes leurs autorités et organismes concernés soient parfaitement comparables.