Vertaling van "gegevens van kandidaat-politieke " (Nederlands → Frans) :

Medische gegevens van kandidaat-politieke vluchtelingen.
Données médicales relatives aux candidats réfugiés politiques.

De stap naar een pro-actief immigratiebeleid zal alleen kunnen worden gezet als er blijk wordt gegeven van sterk politiek leiderschap en van een duidelijk engagement voor een pluralistische samenleving en tegen racisme en vreemdelingenhaat.
L'adoption d'une politique proactive en matière d'immigration nécessite une impulsion politique forte et un engagement résolu en faveur de la promotion des sociétés pluralistes et de la lutte contre le racisme et la xénophobie.

Hiervoor moet blijk worden gegeven van een politieke bereidheid om een hervormingsstrategie op lange termijn uit te stippelen en om op korte termijn concrete en praktische maatregelen te nemen om vooruitgang te kunnen boeken.
Ceci impliquerait un engagement politique envers une stratégie de réforme à long terme ainsi que des mesures concrètes et pratiques à court terme pour faire avancer le processus.

De Commissie gaat verder met de voorbereidende actie ,Europese Waarnemingspost voor migratie", waarmee zij in 2002 is begonnen en die met name ten doel heeft een netwerk van nationale knooppunten op te zetten voor de uitwisseling en de follow-up van gegevens betreffende de politieke, economische, demografische en sociale aspecten van de migratieproblematiek.
La Commission poursuit la mise en oeuvre de l'action préparatoire « observatoire européen des migrations », amorcée en 2002, et qui prévoit notamment la création d'un réseau de points focaux nationaux pour l'échange et le suivi d'informations couvrant à la fois les dimensions politiques, économiques, démographiques et sociales des phénomènes migratoires.

Door een spoedige goedkeuring zou een sterk signaal worden gegeven dat de politieke wil bestaat de doelstellingen van Lissabon te realiseren.
Son adoption rapide serait un signal politique fort de la volonté d’atteindre les objectifs de Lisbonne..

Vraag nr. 47 van de heer Vautmans d.d. 8 november 1996 (N.) : Medische gegevens van kandidaat-politieke vluchtelingen.
Question nº 47 de M. Vautmans du 8 novembre 1996 (N.) : Données médicales relatives aux candidats réfugiés politiques.

Worden de gegevens op en soort medische fiche bijgehouden en automatisch meegegeven wanneer de kandidaat-politiek vluchteling naar een lokaal opvangcentrum gaat ?
Ces données sont-elles consignées sur une sorte de fiche médicale, qui serait automatiquement remise au candidat réfugié politique quand il passe à un centre d'accueil local ?

Hij verwijst daarbij naar het antwoord dat eerder door de minister is gegeven, dat deze omstandigheid zich nooit zal voordoen en dat, mocht dit toch het geval blijken te zijn, een verdeling van de kandidaat-politieke vluchtelingen over de verschillende openbare centra zal gebeuren.
Il fait référence, à cet égard, à la réponse du ministre, qui a déclaré que pareille situation ne se produirait jamais et que sinon, l'on répartirait les candidats réfugiés politiques entre les différents CPAS.

De opslag van en toegang tot gegevens leveren ook politieke problemen op bij de verspreiding van RFID.
Le stockage et l'accès aux données posent également des problèmes politiques relatifs à la diffusion de la RFID.