Vertaling van "gegevens waren vrij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrij verkeer van niet-persoonsgebonden gegevens
libre circulation des données à caractère non personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evenwel, de verstrekte gegevens waren vrij algemeen; op veel concrete vragen werd vooralsnog geen concreet antwoord gegeven.
Cependant, les données fournies étaient assez générales et bon nombre de questions précises n'ont toujours pas reçu de réponse concrète.

Naar aanleiding van uw antwoord op mijn vraag nr. 283 van 31 maart 2016, dat de gevraagde gegevens toen nog niet volledig beschikbaar waren, ben ik zo vrij hierbij mijn vragen te herhalen.
Étant donné que vous avez indiqué, en réponse à ma question n°283 du 31 mars 2016, que les données demandées n'étaient pas encore disponibles à ce moment-là, je me permets de reposer mes questions.

Die formulering heeft aanleiding gegeven tot een vrij felle discussie waarbij een groot aantal afgevaardigden internationale NGO's ervan beschuldigden dat zij in het verleden tegen sommige Staten klachten hadden ingediend namens slachtoffers die daarover niet waren ingelicht of geraadpleegd.
Ce libellé a provoqué une discussion assez aigre, un grand nombre de délégués accusant des ONG internationales ayant introduit dans le passé des plaintes contre certains États au nom de victimes qui n'étaient ni informées ni consultées au sujet de cette action.

Geleidelijk kwamen er steeds meer gegevens vrij en aan het eind van de zomer waren er al rond 700 meetstations in heel Europa die nagenoeg onvertraagd gegevens doorstuurden naar de EMA-website.
La fourniture des données s'est progressivement accrue jusqu'à la fin de l'été, où près de 700 stations de mesure réparties à travers l'Europe communiquaient leurs informations en temps quasi réel au site web.

1. stelt tot zijn voldoening vast dat de verkiezingen van 26 maart vrij en eerlijk waren en dat zij de democratische ontwikkeling in Oekraïne een stevige basis hebben gegeven;
1. se félicite du fait que les élections du 26 mars aient été libres et honnêtes, ce qui a pour effet de consolider le développement de la démocratie en Ukraine;

- de voor modelonderzoek gebruikte gegevens vrij beperkt waren en dat er maar voor twee algemene geografische scenario’s resultaten beschikbaar waren;
- les données utilisées pour la modélisation étaient plutôt limitées et les résultats étaient disponibles seulement pour deux scénarios géographiques génériques,

Ik ben zo vrij het geachte lid te verwijzen naar de antwoorden die mijn voorganger heeft gegeven op vragen nr. 1-997 van 9 april 1998 van senator J. Daras (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1997-1998, nr. 1-76, blz. 3953) en nr. 113 van 9 december 1997 van volksvertegenwoordiger M. Mairesse (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 113, blz. 15475) waarvan de onderwerpen vrij gelijkaardig waren met dat van zijn vraag.
Je prie l'honorable membre de se référer aux réponses que mon prédécesseur a données aux questions no 1-997 du 9 avril 1998 du sénateur J. Daras (Questions et Réponses, Sénat, 1997-1998, no 1-76, p. 3953) et no 113 du 9 décembre 1997 du député M. Mairesse (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 113, p. 15475) dont les objets étaient assez similaires à celui sous revue.