Traduction de «gegevens weergegeven volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegeven instructies volgen
suivre des instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 3: Aantal zaken van aanranding van de eerbaarheid ingestroomd bij de correctionele parketten tussen 2009 en 2014 en waarin de correctionele rechtbank een vonnis heeft gewezen.Gegevens weergegeven volgens het jaar van instroom van de zaak bij het parket en het soort gewezen vonnis (a en % in kolom).
Tableau 3: Nombre d'affaires d'attentats à la pudeur entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2009 à 2014 et pour lesquelles un jugement a été rendu par le tribunal correctionnel.Données présentées en fonction de l'année d'entrée de l'affaire au parquet et du type de jugement rendu (n et % en colonne).

Tabel 2 : Aantal verkrachtingszaken ingeleid bij de correctionele parketten tussen 1 januari 2011 en 31 december 2013 en geseponeerd op 10 januari 2015. Gegevens weergegeven volgens geregistreerde reden voor sepot (a en % in kolom).
Tableau 2 : Nombre d’affaires de viol entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2011 et le 31 décembre 2013 et classées sans suite à la date du 10 janvier 2015.Données présentées en fonction du motif de classement sans suite enregistré (n et % en colonne).

Art. 7. Wanneer de procedure die de aanvrager heeft voorgelegd, wordt erkend door de bevoegde minister of wordt geacht erkend te zijn door de bevoegde minister, hebben de gegevens die volgens die procedure worden opgeslagen, bewaard, uitgewisseld, meegedeeld of weergegeven en hun weergave op een leesbare drager bewijskracht voor de toepassing van de sociale zekerheid, tot bewijs van het tegendeel.
Art. 7. Lorsque la procédure soumise par le demandeur est agréée par le ministre compétent ou est censée être agréée par le ministre compétent, les données enregistrées, conservées, échangées, communiquées ou reproduites selon cette procédure de même que leur représentation sur un support lisible ont valeur probante pour l'application de la sécurité sociale, jusqu'à preuve du contraire.

Art. 85. Dezelfde wet wordt aangevuld met een artikel 13, luidende : "Art. 13. De gegevens en documenten die in het kader van de toepassing van deze wet worden ontvangen, opgesteld of verzonden, en die door de administratie van de Federale Overheidsdienst Financiën die belast is met de inning en de invordering van de niet-fiscale schuldvorderingen worden geregistreerd, bewaard of weergegeven volgens een fotografische, optische, elektronische of volgens elke andere informatica- of telegeleidingstechniek, alsook de weergave ervan op een leesbare drager, hebben bewijskracht tot bewijs van het tegendeel".
Art. 85. La même loi est complétée par un article 13, rédigé comme suit : "Art. 13. Les données et documents reçus, établis ou envoyés dans le cadre de l'application de la présente loi, et qui sont enregistrés, conservés ou reproduits par l'administration du Service public fédéral Finances en charge de la perception et du recouvrement des créances non fiscales, selon un procédé photographique, optique, électronique ou par toute autre technique de l'informatique ou de la télématique, ainsi que leur représentation sur un support lisible, ont force probante, sauf preuve contraire".

De gegevens worden weergegeven volgens de geregistreerde reden voor sepot per jaar van instroom.
Les données sont présentées en fonction du motif de classement sans suite enregistré, par année d'entrée.

Kan u dezelfde gegevens meedelen, volgens dezelfde indeling als weergegeven op de vermelde webstek, maar dan opgedeeld voor het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
Pourriez-vous, sur la base des catégories figurant sur le site internet précité, me fournir les chiffres pour la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale?

Gegevens per jaar van inleiding van de zaak, weergegeven volgens wijze van instroom bij de parketten (a en % per lijn).
Données présentées par année d’entrée de l’affaire, selon le mode d’entrée de l’affaire dans les parquets (n et % en ligne).

Tabel 4 geeft een overzicht van het gevolg dat is gegeven aan de dossiers waarin een inbreuk is vastgesteld en die in het vermelde jaar zijn afgesloten (2008, 2009 en 2010), de cijfers worden volgens de taal van de betrokkene weergegeven.
Le tableau 4 donne un aperçu des suites données aux dossiers pour lesquels une infraction a été constatée et qui ont été clôturés au cours de l’année mentionnée (2008, 2009 et 2010), les chiffres sont présentés selon la langue de l’intéressé.

In het rapport waarnaar u verwijst, worden de gegevens per arrondissement geanalyseerd volgens de woonplaats van de rechthebbende, maar het totaal per gewest wordt eveneens weergegeven.
Le rapport auquel vous vous référez analyse les données par arrondissement selon le domicile du bénéficiaire, mais le total par région est également présenté.

Volgens het Hof hebben personen het recht om gegevens te laten uitsluiten wanneer resultaten, die na een zoekopdracht op basis van hun naam worden weergegeven, onjuist, ontoereikend, irrelevant, niet meer relevant of overmatig zijn voor de doeleinden van gegevensverwerking.
En vertu de cet arrêt, le droit concernant les données pouvant faire l'objet d'une exclusion des résultats affichés à la suite d’une recherche sur le nom d’une personne s'applique lorsque ces données sont inexactes, inadéquates, pas ou plus pertinentes, ou excessives au regard du but pour lequel elles ont été traitées.