Traduction de «gegevens werden bekomen door pro-actieve » (Néerlandais → Français) :

De gegevens werden bekomen door pro-actieve metingen via de HP BSM/BPM software, waarbij representatieve business scenario’s op een repetitieve en geautomatiseerde manier uitgevoerd worden met een interval van vijf minuten.
Les données proviennent des comptages proactifs effectuées par le logiciel HP BSM/BPM. Les scénarios représentatifs de l’activité business sont exécutés de manière automatique et répétitive, avec un intervalle de cinq minutes.

De gegevens werden bekomen door pro-actieve metingen via de HP BSM/BPM software waarbij representatieve business scenario’s op een repetitieve en geautomatiseerde manier uitgevoerd worden met een interval van vijf minuten.
Les données sont le fruit de mesures proactives via le logiciel HP BSM/BPM, où des scénarios business représentatifs sont exécutés toutes les 5 minutes de manière répétitive et automatisée.

De gegevens zijn bekomen door pro-actieve metingen via de HP BAC/BPM software waarbij representatieve business scenario’s op een repetitieve en geautomatiseerde manier uitgevoerd worden met een interval van vijf minuten.
Les données sont obtenues à partir de mesures proactives par le biais du logiciel HP BAC/BPM permettant l’exécution de « scénarios business » représentatifs d’une manière répétitive et automatisée à intervalle de cinq minutes.

De gegevens zijn bekomen door pro-actieve metingen via de HP BAC/BPM software waarbij representatieve business scenario’s op een repetitieve en geautomatiseerde manier uitgevoerd worden met een interval van 5 minuten.
Ces données sont issues des mesures proactives effectuées via le logiciel HP BAC/BPM, où des scénarios opérationnels représentatifs sont exécutés de manière répétitive et automatisée toutes les 5 minutes.

De gegevens zijn bekomen door pro-actieve metingen via de HP BSM/BPM software waarbij representatieve business scenario’s op een repetitieve en geautomatiseerde manier uitgevoerd worden met een interval van 5 minuten.
Les données proviennent des mesures proactives effectuées par le logiciel HP BSM/BPM. Les scénarios représentatifs de l’activité business sont exécutés de manière automatique et répétitive, avec un intervalle de 5 minutes.

15. betreurt dat het onlangs door het Bureau geïntroduceerde beleid ten aanzien van de pro-actieve bekendmaking van de gegevens van klinische proeven indruist tegen de bepalingen inzake transparantie in Verordening (EU) nr. 536/2014 van het Europees Parlement en de Raad (de verordening inzake klinische proeven) doordat het bedrijven wordt toegestaan gegevens te bewerken wanneer er sprake zou kunnen zijn van schade voor hun zakelijke belangen; verzoekt het Bureau de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over deze kwestie;
15. regrette que les politiques sur une publication proactive des données des essais cliniques, récemment adoptées par l'Agence, aillent à l'encontre des dispositions relatives à la transparence du règlement (EU) n° 536/2014 du Parlement européen et du Conseil (règlement relatif aux essais cliniques), en autorisant des entreprises à rédiger des données pouvant mettre en danger des intérêts commerciaux; demande à l'Agence de faire rapport à l'autorité de décharge sur cette question;

84. verwelkomt de inspanningen van het Europees Waarnemingscentrum voor Racisme en Vreemdelingenhaat (EUMC) om de nodige gegevens over racisme en vreemdelingenhaat te verzamelen en te analyseren en moedigt het aan deze gegevens op pro-actieve wijze te gebruiken; moedigt het EUMC aan haar functie inzake een dialoog met de regeringen en bestuursinstanties van de lidstaten uit te bouwen;
84. salue les efforts déployés par l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (EUMC) pour collecter et analyser les données nécessaires relatives au racisme et à la xénophobie et l'encourage à les utiliser d'une manière proactive; l'encourage à développer sa fonction de dialogue avec les gouvernements et appareils de direction des États membres;

64. verwelkomt de inspanningen van het Europees Waarnemingscentrum voor Racisme en Vreemdelingenhaat (EUMC) om de nodige gegevens over racisme en vreemdelingenhaat te verzamelen en te analyseren en moedigt het aan deze gegevens op pro-actieve wijze te gebruiken; moedigt het EUMC aan haar functie inzake een dialoog met de regeringen en bestuursinstanties van de lidstaten uit te bouwen;
64. salue les efforts déployés par l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour collecter et analyser les données nécessaires relatives au racisme et à la xénophobie et l'encourage à les utiliser d'une manière proactive; l'encourage à développer sa fonction de dialogue avec les gouvernements et appareils de direction des États membres;

23. verwelkomt de meer holistische en pro-actieve aanpak door de Commissie van de industriële veranderingen; verzoekt de Commissie meer rekening te houden met de werkgelegenheid en de sociale gevolgen van alle EU-beleid, door de vaststelling op communautair niveau van een reeks actiebeginselen ter ondersteuning van optimale praktijken in het bedrijfsleven in herstructureringssituaties; hierdoor kunnen ontslagen zoals er in de afgelopen maanden hebben plaatsgevonden en die opzettelijk en ten onrechte geweten werden aan "de gevolgen van de terroristische aanslagen in de USA", voorkomen worden; doet een beroep op de Commissie, de Raad en de lidstaten om hun inspanningen in de sectoren die ernstig gedupeerd zijn door de gebeurtenissen van 11 september 2001, met name de toerisme-, de luchtvaart- en de verzekeringssector, uit te breiden en te coördineren;
23. se félicite de l'approche plus holistique et plus proactive de la Commission en ce qui concerne les mutations industrielles; invite la Commission à prendre davantage en considération l'incidence de toutes les politiques de l'Union européenne au plan social et sur l'emploi, par la définition, à l'échelle communautaire, d'un ensemble de principes d'action visant à promouvoir les bonnes pratiques des entreprises dans les cas de restructuration, de sorte que soit évités les licenciements du type de ceux effectués ces derniers mois, qui ont été imputés délibérément mais à tort aux "conséquences des attentats terroristes aux États-Unis"; invite la Commission, le Conseil et les États membres à intensifier et à coordonner leurs efforts dans les secteurs fortement touchés par les événements du 11 septembre, notamment le tourisme, l'aéronautique et les assurances;