Vertaling van "gegevens werden opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens
sortie de données d'imagerie en format numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gegevens werden opgemaakt op nationaal niveau voor de jaren 2012-2014 en het eerste semester van 2015 en zijn afkomstig van de databankafsluiting van 23 oktober 2015.
Les données ont été réalisées au niveau national pour les années 2012-2014 et le premier semestre 2015.

Deze gegevens werden opgemaakt op het nationale niveau voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015 en zijn afkomstig uit de databankafsluiting van 23 oktober 2015.
Ces données ont été réalisées au niveau national pour la période 2011-2014 et le 1er semestre 2015 et proviennent de la banque de données clôturée à la date du 23 octobre 2015.

Deze gegevens werden opgemaakt voor de periode 2012-2014, alsook voor het eerste semester van 2015 en zijn afkomstig van de databankafsluiting van 23 oktober 2015.
Ces données sont reproduites pour la période 2012-2014, ainsi que pour le 1er semestre 2015, et proviennent de la banque de données clôturée à la date du 23 octobre 2015.

De gegevens werden opgemaakt op nationaal niveau voor de periode 2010-2014.
Les données sont établies au niveau national pour la période 2010-2014.

De gegevens werden opgemaakt op basis van de databankafsluiting van 23 januari 2015.
Les rapports ont été produits sur base des informations disponibles dans la banque de données clôturée à la date du 23 janvier 2015.

De gegevens werden opgemaakt op basis van de beschikbare gegevens op het moment van afsluiting van de Algemene Nationale Gegevensbank op 22 april 2011.
Les données ont été réalisées sur base des chiffres disponibles dans la Banque de Données Générale clôturée au 22 avril 2011.

De gegevens werden opgemaakt op basis van de databankafsluiting van 16 november 2012.
Les données proviennent de la clôture de la banque de données au 16 novembre 2012.

De gegevens werden opgemaakt op basis van de databankafsluiting van 27 april 2012 en zijn voor 2012 momenteel nog niet beschikbaar.
Les données ont été établies sur la base des clôtures de la banque de données le 27/04/2012 et ne sont pour 2012 pas encore disponibles à l’heure actuelle.

De gegevens werden opgemaakt op basis van de op 27 april 2012 in de algemene nationale gegevensbank beschikbare informaties.
Les données ont été établies sur la base des informations disponibles au 27 avril 2012 dans la banque nationale générale de données.

De gegevens werden opgemaakt voor de periode 2009-2011 alsook voor het eerste semester van 2012.
Les données ont été collectées pour la période 2009-2011, ainsi que pour le premier semestre de 2012.