Traduction de «gegevens zeer serieus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer snelle post-voor-postverwerking van medische gegevens
traitement en temps réel et à vitesse rapide des informations médicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn antwoord is dat Eurostat en alle nationale bureaus voor de statistiek de vertrouwelijkheid van gegevens zeer serieus nemen.
Ma réponse est que cette confidentialité fait l’objet du plus grand sérieux de la part d’Eurostat et de toutes les agences nationales de statistiques.

De gegevens die ik uit heel Europa ontvang, laten zien dat de weg naar zeer hoge niveaus van recycling en zeer lage niveaus van stedelijk afval storten erg kort is als een land eenmaal serieus begint met gescheiden afvalinzameling.
J’ai vu dans les données que je reçois de toute l’Europe qu’une fois qu’un pays se met sérieusement à la collecte sélective, le chemin vers des taux très élevés de recyclage et des taux très faibles de décharges municipales est très court.

Vanuit het standpunt van het Verenigd Koninkrijk betekent dit voorstel dat wij nu toegang krijgen tot internationale gegevens die ons zullen helpen bij de bestrijding van de internationale grensoverschrijdende criminaliteit, die wij zeer serieus nemen.
De l’avis du Royaume-Uni, cela veut dire que les données internationales seront désormais accessibles, contribuant à la lutte contre la criminalité transfrontalière internationale, que nous prenons tous très au sérieux.

De door de ICES gegeven waarschuwingen omtrent de mogelijke instorting van de kabeljauwbestanden in de Noordzee moeten zeer serieus worden genomen.
Il convient de prendre très au sérieux les mises en garde du CIEM, selon lequel les stocks de cabillaud en mer du Nord risquent de disparaître.