Vertaling van "gegevens zoals gevraagd " (Nederlands → Frans) :

6. enige andere terzake doende gegevens zoals gevraagd door de pensioeninstelling.
6. toute autre information ad hoc, comme demandée ultérieurement par l'organisme de pension.

5. enige andere ter zake doende gegevens zoals gevraagd door de pensioeninstelling.
5. toute autre information ad hoc, comme demandée ultérieurement par l'organisme de pension.

- enige andere terzake doende gegevens zoals gevraagd door de solidariteitsinstelling.
- toute autre information ad hoc demandée par l'organisme de solidarité.

5. enige andere terzake doende gegevens zoals gevraagd door de pensioeninstelling.
5. toute autre information ad hoc, comme demandée ultérieurement par l'organisme de pension.

De NMBS is niet verplicht om de statistische gegevens zoals gevraagd door het geachte lid te verstrekken.
La SNCB n'est pas tenue de fournir les données statistiques telles que demandées par l'honorable membre.

Kunt u voor het jaar 2015 meedelen, telkens opgesplitst per Gewest: 1. hoeveel personen in totaal een leefloon kregen; 2. hoeveel vreemdelingen een leefloon kregen? Graag daarbij een opsplitsing voor EU- en niet-EU-vreemdelingen. Kan dit overzicht ook worden gegeven per land van herkomst van deze vreemdelingen; 3. hoeveel aan leeflonen er werd uitbetaald aan Belgen; 4. hoeveel aan leeflonen er werd uitbetaald aan niet-Belgen, volgens de opdelingen zoals gevraagd in vraag 2?
Pourriez-vous me communiquer pour chacune des Régions et pour l'année 2015: 1. le nombre total de bénéficiaires du revenu d'intégration; 2. le nombre d'étrangers bénéficiaires du revenu d'intégration, en opérant une distinction entre les étrangers UE et les étrangers non UE et en répartissant ces données par pays d'origine; 3. le montant total des revenus d'intégration versés aux ayants droit belges; 4. le montant total des revenus d'intégration versés aux non-Belges, en opérant les mêmes distinctions qu'au point 2?

Zoals gevraagd door het eerbaar lid worden de cijfers gegeven voor de tien "grootste" spoorwegstations.
Comme demandé par l'honorable membre, les chiffres ont été extraits pour les dix "plus grandes" gares de chemin de fer.

De minister benadrukte in haar antwoord tevens het belang van deze informatie: "Deze gegevens zullen trouwens ook van belang zijn bij de ontwikkeling van het Belgisch nationaal plan, zoals gevraagd in de Europese Richtlijn 2014/94 van 22 oktober 2014 betreffende de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen.
Dans sa réponse, la ministre soulignait l'importance de cette information: «Ces données seront en effet également importantes dans le développement du Plan national belge, tel que demandé par la directive européenne 2014/94 du 22 octobre 2014 concernant le déploiement de l'infrastructure pour les carburants alternatifs.

Deze gegevens zullen trouwens ook van belang zijn bij de ontwikkeling van het Belgisch nationaal plan, zoals gevraagd in de Europese richtlijn 2014/94 van 22 oktober 2014 betreffende de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen.
Ces données seront en effet également importantes dans le développement du Plan national belge, tel que demandé par la directive européenne 2014/94 du 22 octobre 2014 concernant le déploiement de l'infrastructure pour les carburants alternatifs.