Traduction de «gegevensbank heeft belgië » (Néerlandais → Français) :

2. In België heeft enkel de Dienst vreemdelingenzaken (directie Asiel, dienst Printrak) op dit ogenblik toegang tot de centrale gegevensbank Eurodac, en dit in het kader van de toepassing van de Dublin-verordening.
2. En Belgique, seul l'Office des étrangers (direction Asile, service Printrak) a actuellement accès à la base de données centrale d'Eurodac dans le cadre de l'application du règlement Dublin.

België heeft geen centraal systeem voor de identificatie van personen met een handicap, ledere overheid die op basis van haar eigen criteria hulpmiddelen of bijstand biedt aan personen met een handicap houdt een gegevensbank bij.
Il n'existe pas en Belgique de système centralisé d'identification des personnes handicapées. Chaque pouvoir qui octroie selon ses critères des aides ou assistances aux personnes handicapées tient une banque de données.

Ik kom nu tot de specifieke vragen. In tegenstelling tot wat staat vermeld in de gegevensbank heeft België de internationale conventie van 1990 inzake de strijd tegen en de samenwerking op het gebied van vervuiling door koolwaterstoffen niet ondertekend.
Pour ce qui concerne les questions spécifiques, la convention internationale de 1990 sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures n'a pas été signée par la Belgique, contrairement à ce qui est annoncé dans la base de données « Traités ».