Vertaling van "gegevensbron databank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

authentieke bron (nom féminin-masculin) | authentieke gegevensbron (nom féminin-masculin)
source authentique de données | source authentique

authentificatie van de gegevensbron
authentification de la source du message

databron | gegevensbron | signaalgenerator
source de donnees

niet-electronische databank
base de données non électronique

databank
banque de données

Databank
banque de données

auteur van een databank
auteur d'une base de données

Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs non classés ailleurs

Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
base de données sur les monnaies contrefaites | BDMC

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° « authentieke gegevensbron » : databank ingesteld krachtens een decreet of een besluit van de Regering van één van de partijen, die de gegevens betreffende natuurlijke of rechtspersonen bevat, die een enige waarde hebben voor de openbare overheden daar hun inzameling, opslag, bijwerking en schrapping uitsluitend door een bepaalde openbare overheid, genoemd, beheerder van authentieke bron, worden waargenomen en die bestemd zijn om door de openbare overheden opnieuw gebruikt te worden;
1° « source authentique de données » : base de données instituée en vertu d'un décret ou d'un arrêté du Gouvernement d'une des parties contenant les données relatives à des personnes physiques ou morales, qui ont une valeur unique pour les autorités publiques car leur collecte, stockage, mise à jour et destruction sont assurés exclusivement par une autorité publique déterminée, appelée gestionnaire de source authentique, et qui sont destinées à être réutilisées par les autorités publiques;

Deze databank heeft dus een heel andere finaliteit dan het Centraal Wapenregister, dat afhangt van de federale politie en een gegevensbron is voor de opspoorbaarheid van wapens (voor de politie en de administratie).
Cette banque de données a donc une toute autre finalité que le Registre central des armes qui dépend de la police fédérale et qui est une source d'informations en vue de la traçabilité des armes (pour la police et l'administration).

5° " externe authentieke gegevensbron" : databank beheerd door een internationale of een federale overheid, een andere Gemeenschap of een ander Gewest en de instellingen of de rechtspersonen die daaronder ressorteren, alsmede de privaatrechtelijke rechtspersonen die belast zijn met taken of opdrachten van algemeen belang;
5° « source authentique externe de données » : base de données gérée par une autorité appartenant au niveau international ou fédéral, une autre Communauté ou Région, et les institutions ou personnes morales qui en relèvent, ainsi que les personnes morales de droit privé qui sont chargées de tâches ou missions d'intérêt général;

1° " authentieke gegevensbron" : databank ingesteld krachtens een decreet of een besluit van de Regering van één van de partijen, die de gegevens betreffende natuurlijke of rechtspersonen bevat, die een enige waarde hebben voor de openbare overheden daar hun inzameling, opslag, bijwerking en schrapping uitsluitend door een bepaalde openbare overheid, genoemd, beheerder van authentieke bron, worden waargenomen en die bestemd zijn om door de openbare overheden opnieuw gebruikt te worden;
1° « source authentique de données » : base de données instituée en vertu d'un décret ou d'un arrêté du Gouvernement d'une des parties contenant les données relatives à des personnes physiques ou morales, qui ont une valeur unique pour les autorités publiques car leur collecte, stockage, mise à jour et destruction sont assurés exclusivement par une autorité publique déterminée, appelée gestionnaire de source authentique, et qui sont destinées à être réutilisées par les autorités publiques;

Daartoe werd binnen de Regie der Gebouwen ook een actie ondernomen om te komen tot een enige databank van het vastgoed die op termijn ook kan uitgroeien als gegevensbron voor het uitwerken van het facilitair beheer door de FOD's en het ontwikkelen van het facilitair werken en denken binnen de gehele overheid.
À cet effet, au sein de la Régie des Bâtiments, une action a été entreprise pour arriver à une base de données unique de l'immobilier qui pourra, à terme, devenir une source de données pour l'élaboration de la gestion facilitaire par les SPF et le développement du travail et de la pensée facilitaires au sein de l'ensemble de l'État.